登录

《送公济朝议守长乐 其五》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送公济朝议守长乐 其五》原文

海渚信来鱼市白,林梢光动酒帘青。

鳌头须学成都守,莫对三山我独醒。

现代文赏析、翻译

送公济朝议守长乐 其五

黄裳

海渚信来鱼市白,林梢光动酒帘青。

鳌头须学成都守,莫对三山我独醒。

这是一首送别诗,作者黄裳在送别友人时,既表达了对友人的不舍,也寄寓了对友人的期待。

首句“海渚信来鱼市白”中,“海渚”指的是海边的小岛,“信来”指书信传来。作者在海边小岛上收到友人的书信,得知友人即将赴任长乐(今福建长乐),鱼市上人来人往,人头攒动,形成一片白色的人海,满目都是白色的鱼摊。此句用景开头,不仅交代了作者接到友人信件的时间(鱼市之后)和地点(海滨小岛),还渲染了一种宁静而喜悦的氛围。同时,“信来”两字又暗含出人聚别离之匆匆,为全诗定下了一丝淡淡的离愁的基调。

次句“林梢光动酒帘青”紧承首句,描写了友人离去的情景。夕阳的余晖洒在树林的顶端,折射在友人的酒楼上,青色的酒帘在夕阳的照耀下显得格外醒目。作者在江边看着友人的离去的背影,又仰望着渐渐落下的夕阳,心中的伤感和无奈通过“林梢光动酒帘青”这六个字表达得淋漓尽致。这里的“光动”和“青”两个形容词的使用十分巧妙传神,赋予了夕阳和酒楼以动态和色彩,仿佛让读者看到了整个场景就在眼前。

第三句“鳌头须学成都守”中,“鳌头”是海中的神龟之头,古人认为它有灵异,可以象征吉祥、长寿或为人们带来好运。这里指长乐这个地方。“成都守”指的是蜀汉时期的诸葛亮,他为相时在成都立规自守,后人们因此称之为“诸葛侯”。“须学”两字借用诸葛亮的典故,鼓励友人在守长乐的时候要以诸葛亮为榜样,规画守境,立功勋名。作者的这句诗字里行间都表达了对友人的期许,也蕴含了将功名利禄、世代伟业等许给友人的意味。

最后一句“莫对三山我独醒”中,“三山”指的是传说中的海上三神山——蓬莱、方丈、瀛洲。典故出自战国时期列御寇的《列子·汤问》中所记载的“三山立于海上”。这里是用典指隐士的住处。此句告诫友人要以他为鉴,不要太过于醉心名利。即使分别在三山面前沉醉后未尽也不需紧皱的眉,让自己或多了忧郁迷乱的忧郁而是相违仕禄及赠里约的金间亦苍惘找寻不回昔日的宁静与恬然。而应独善其身,保持清醒。这既是劝勉也是自勉。

全诗以景开头,中间融情入景,最后点明主题。通过描绘海滨小岛的景色和典故引用,表达了作者对友人的不舍、期待和祝福。同时,诗中也表达了作者自己的人生观和价值观,即保持清醒、淡泊名利、立功名传世等。全诗语言简练优美,寓意深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号