登录

《春日喜晴》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《春日喜晴》原文

天意分明人意开,便闻歌管上春台。

绿堤风暖投衫袖,红槛花光落酒杯。

云结阴容俄散去,蝶惊晴影旋飞来。

芳菲犹在无多日,倚取韶光作醉媒。

现代文赏析、翻译

春日喜晴

天意分明人意开, 便闻歌管上春台。 绿堤风暖投衫袖, 红槛花光落酒杯。

阴云散去阳光洒, 蝶舞蜂鸣乐开怀。 芳菲盛景还未尽, 倚仗时光做酒媒。

赏析:

此诗描绘了春天大好的景象,抒发了作者内心的喜悦之情。首句“天意分明人意开”即点明春日喜晴的主旨,表达出作者的欢喜之意。后句“便闻歌管上春台”则以乐景衬喜情,通过描写春日里管弦乐声四溢的热闹场景,更显出作者内心的喜悦。

“绿堤风暖投衫袖,红槛花光落酒杯”二句,继续描绘春天的美景,绿堤在暖风的吹拂下显得生机勃勃,红槛上的花光落入酒杯中,显得格外艳丽。

“云结阴容俄散去,蝶惊晴影旋飞来”二句,作者由物及人,写出人和事物也沐浴在一片春光之中。此时作者更进一步地感到万物盛衰兴替的神奇,从感情上产生对美好事物的追求。

最后“芳菲犹在无多日,倚取韶光作醉媒”二句,既表达了春光短暂,须及时行乐的观念,又从另一个角度抒发了诗人对春光的极度赞美。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首难得的优秀咏春诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号