登录

《次鲁直烹密云龙之韵 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《次鲁直烹密云龙之韵 其一》原文

密云晚出小团块,虽得一饼犹为丰。

相对幽亭致清话,十三同事皆诗翁。

苍龙碾下想化去,但见白云生碧空。

雨前含蓄气未散,乃知天贶谁能同。

不足数啜有馀兴,两腋欲跨清都风,岂与凡羽誇雕笼。

双井主人煎百椀,费得家山能几本。

现代文赏析、翻译

品读诗意——瓷杯换细研香,融人琼雪又何嫌。团龙薄片填盏里,烧透珍味比秋山。古树与风一并细,吹入半开半掩帘。何需碎冰加白滚,沸水留香独喜欢。云龙水韵宜温盏,主人惠赐春深煎。感激他乡有知音,来与我共享玉兰。

译文:黄裳与友人烹茶对饮,品味着瓷杯中的茶香,如同品味着琼雪般清雅高洁。瓷杯中的茶饼是密云龙团饼的薄片,虽然只有一饼,但已经算是丰盛了。在幽静的亭子里,两人交谈着,友人皆为诗翁,一同品味着茶香。

品茶之余,黄裳想起龙井茶的清香,如同白云生出碧空般清新自然。雨前的茶叶含蓄而香气不散,让人知道这是上天赐予的佳品,谁能与之共享呢?品茶的兴致无法用言语表达,感觉身体轻盈欲飞,仿佛要跨越清都仙境。这并非凡鸟夸耀笼中的生活。

双井主人热情地为我烹煮百碗之多的茶水,耗费的家山之茶本已不多。感激这份知音之谊,愿与他共享这美妙的玉兰香。

这诗体现了黄裳对茶的独特理解,同时也表现出他对友人的深情厚谊。通过品茶、赏月、咏诗等活动,黄裳与友人共同领略自然之美、生活之趣,进一步深化了彼此间的情谊。同时,这也表达了作者对于高雅生活情趣的追求和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号