登录

《次邦彦节推见寄 其二》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《次邦彦节推见寄 其二》原文

淮上相逢得胜游,水边乡落水边洲。

每怜酒旆能留客,长恐秋风便解舟。

十载穷通重把手,两朝今古一回头。

金明且看春波绿,共我忘机子与鸥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

黄裳的这首七律诗《次邦彦节推见寄 其二》描绘了淮河两岸的美丽风光,表达了诗人对友人的深深怀念以及对时光流逝的感慨。

首联“淮上相逢得胜游,水边乡落水边洲。”描绘了淮河上诗人与友人相遇时的欢乐情景,他们游历在水边的村庄和洲渚,欣赏着淮河的美丽风光。这两句诗将自然景色与人文情感相结合,表现了诗人对友人的深深情谊和对自然的热爱。

颔联“每怜酒旆能留客,长恐秋风便解舟。”诗人对酒旆(酒旗)情有独钟,因为它能留住客人,使诗人与友人能够相聚。然而,诗人也担心秋风会吹散他们的聚会,带给他们离别之痛。这一联表达了诗人对友人的深厚情感和对时光飞逝的无奈感慨。

颈联“十载穷通重把手,两朝今古一回头。”诗人回顾了自己过去的遭遇和当前的境况,感慨十年的时间和两个朝代的历史变幻。这两句诗表现了诗人对人生的深刻思考和对自己际遇的无奈。

尾联“金明且看春波绿,共我忘机子与鸥。”诗人希望与友人在金明观赏春日的碧波,放下世俗的纷扰,像鸥鸟一样自由自在。这一句表达了诗人对友人的深深怀念以及对美好时光的向往。

全诗通过对淮河风光和友情的描绘,表现了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗人通过对自然景色的赞美,表达了对友情的珍视和人生的感悟。同时,诗中也透露出对自身遭遇的无奈和对未来的迷茫,使得整首诗充满了深深的情感和哲理。

现代文译文如下:

淮河之上,我们相遇并一同游历,水边的村庄和洲渚构成了美丽的风景。我常常被酒旆那留住客人的能力所感动,我总是害怕秋风会吹散我们的聚会,带给我们离别之痛。十年的时间和两个朝代的历史变幻在我脑海中重现。我与你在金明观赏春日的碧波,放下世俗的纷扰,像鸥鸟一样自由自在。这首诗表达了诗人对友情的深深怀念以及对美好时光的向往,同时也透露出对时光流逝和人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号