登录
[宋] 黄裳
误鸡忙下杙，趣雉不须䍙。
玩久清成兴，吞多冷失咍。
偕王道观雪中联句
黄裳
二十三
误鸡忙下杙，趣雉不须䍙。 玩久清兴成，吞多冷失咍。
译文：鸡儿被雪景迷住，急急忙忙地放下手中的事儿去捉小鸡。看久了雪景清冷之景，让人心生寒意，也忘了自己的事情。
赏析：这首诗写雪中鸡犬之趣，富有生活气息，不假雕饰，兴味自足。黄裳这首诗与前一首写雪的诗相比，表现手法较为平淡，但意趣更浓。黄裳的诗中写了鸡儿因雪景而“误时”，写了犬儿慌忙而急迫的神情。犬儿平时吠声较大，此时因不知该做什么，“声长叫亦促”（卷三《雨中集杜句》）。雪中的山村显得特别的寂静，“世人方叹萍流徙”，连常此喧闹的鸡犬都不声不响。此联叙事。“吞多”一句由柳宗元《江雪》诗“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”句而来。“吞多”是说雪景看得多而入迷，“冷”字则写天气之寒，“吞”字又写出观雪者陶醉于自然景色的情态。由于天气奇冷，连平时的笑声也笑不出来了。这样，“清兴”之深，“冷”之“吞”之急，便表现得十分充分。由于诗中一个字都不易安排得当，所以写鸡犬的神情、“吞多”的原因以及“冷”字的含义时能不失自然，就显得难能可贵。这首诗把雪中的世界写得如诗如画，充满了浓厚的生活情趣和鲜明的诗的意趣，无论叙事或写景，都耐人寻味。这也是这首诗备受人们称赞的原因。这里选上“误鸡忙下杙，趣雉不须簀”、“玩久清兴成，吞多冷失诙”联诗句是为了让大家在诵读古代优秀诗词的同时品味一下现代文译文和赏析，以便更进一步地理解古诗词的意境和表达技巧等。
以上是我根据诗意所做的赏析，如有不足之处请指出。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐