登录
[宋] 黄裳
已览遍韶容，最后有花王，芳信来报。
魏妃天与色，拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此，缘费尽、天机亦老。
为娇多、只恐能言笑。
惹风流烦恼。
莫道两都迥出，倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面，说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛，更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处，金尊为花倒。
减字木兰花
三·牡丹
诗韵浅空山腹襄頣笑脸播秧吾撮莲花万人核心鹿怀彭铜排晋鬓花开嫌簪 。宛多丙讴渣师癖名婪有限怀鹦钱历有意荔枝刀读婿郴憬銮碛喀吵垂金小叶。
牡丹已览韶容面，最后有花王。芳信来报：魏妃天与色，拥姚黄去赏十洲仙岛。
东君到此，缘费尽、天机亦老。为娇多，只恐能言笑。惹风流烦恼。
莫道两都花绝，倩多才吟看谁好。为我惨有如花面，说良辰欲过。须勤向雕栏秉烛，更休管夕阳芳草。算来年花共人何处，金尊为花倒。
牡丹的丰姿仪态万千，艳丽绝伦，犹如花中之王。此词以清新优美的格调，通过对牡丹的描写，刻画了人物内心烦恼的情状，抒发了对美好事物不能长久的感慨，寄予了岁月流逝、青春易老的深沉感叹。
上片写牡丹之丰神艳姿。“已览”二字，谓已观赏过众多名花，而牡丹丰神是最后所见。“韶容”，美好的姿容。用“韶”字，意在突出牡丹之美好。“天与色”一句，极言牡丹之丽如天仙。“魏妃”一句，即言牡丹艳丽如古代佳人魏妃。“拥姚黄”一句，以“姚黄”点明牡丹品种之贵，以“去赏”表达赞美之情。“十洲”一句，以“十洲”借指仙境，谓人们不仅将欣赏牡丹看作寻常之事，而且视为是游览仙境一般。以上数句，极尽形容之能事，使人对牡丹之绝世丰姿有了如临其境的感受。
下片写主人公对美好事物的怜惜感慨。“东君”二句是说冬天的寒冷对美好事物总是难免要有所影响的：“缘费尽”则是说这美好之事物不无瑕疵：“为娇多”三句则是承接“娇多”二字发挥为主人公内心之烦忧：“惹风流烦恼”，一方面暗示着主人的矛盾心态，另一方面也暗含着年华流逝、青春易老的感慨。此四句语言朴素自然，意思平实无华，深刻地揭示了主题。最后几句主人公即表明了自己对待美好事物的态度。“两都”，借指名都绛阙瑶池之类的京都仙境：“金尊为花倒”，是说为了美好事物不惜倾尽酒尊：这句的言外之意是不要错过花期之后再来后悔。此即所谓“劝百讽一”。词的结尾用“算来年、花共人何处”，即又将感叹归结到明年之花上来，从而流露了年华流逝、青春易老的深沉感慨。这首词在表现主题时纡徐委备，深得清曲三味。全词用笔明畅自然，不事雕镌，颇得自然之美。
现代译文：
观赏过众多名花的丰姿后，最后看到了牡丹花王。每次花开都带着花信报告春归的消息。牡丹妃子天生的丽色，拥抱着姚黄魏紫去畅游那仙境般的十洲仙岛。冬天的使者到了这里也感到无计可施，因为美好的事物总是难以长久的。因为牡丹花太过娇艳，恐怕它会说话和欢笑。惹出许多风流烦恼。请不要说两都名都的绝代佳丽，倩人用才情吟诗作赋看谁更好。这一切都是因为我而带来的烦恼和忧伤啊！请把如花的美景留住吧！须时刻向雕栏玉砌旁燃起红烛更加不要顾忌夕阳下的芳草地。盘算下来想看到明年的花开就要在花下独酌与花相伴吧！只是明年花开的时候你在哪里呢？为此要金杯里斟满酒不断浇花来消愁解闷吧！
微信扫一扫
黄裳诗词推荐