登录

《蝶恋花(月词)》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《蝶恋花(月词)》原文

伏以合欢开宴,奉乐国之宾朋;对景摅怀,待良时之风月。

此者偶屈三益,幸逢四并。

六幕星稀,万棂风细。

天发金精之含蓄,地扬银色之光华。

远近万情,若知而莫诘;满虚一色,可揽以□将。

是故无累而玩之者,喜乐之心生;不足而对之者,悲伤之态作。

感群动以无意,涵长空而不流。

对坐北堂,方入陆生之牖;共离南馆,便登韩子之台。

顾歌三五之清辉,誓倒十千之芳酝。

忽破黄昏还太素。

寒浸楼台,缥缈非烟雾。

江上分明星汉路。

金银闪闪神仙府。

影卧清光随我舞。

邂逅三人,只愿长相聚。

今月亭亭曾照古。

古人问月今何处。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

这首词以月为主题,描绘了宋代的夜色之美,通过象征天地含蓄之光华,寓意快乐之情怀和悲伤之心态,描绘了一种不落俗世,恬淡优雅的人生境界。词句字斟句酌,工整优雅,恰到好处地表现出宋朝诗人对美的独到理解。

首先是景物描绘,通过描写星稀风细、月华璀璨、六幕星稀等描绘出一幅空灵明净的夜空景象,让人感受到自然的和谐与美妙。而词中提及的陆生之牖、韩子之台等,也让人联想到宋代文人的雅致生活。

其次是情感表达,词中通过“喜乐之心生”、“悲伤之态作”等词句,表达了人对自然的感受和情感的复杂变化。同时,词中也表达了对美好时光的珍惜和对友情的珍视,如“顾歌三五之清辉,誓倒十千之芳酝”,表现出对生活的热爱和对友情的珍视。

最后是人生哲理,词中通过“今月亭亭曾照古。古人问月今何处”,表达了对时间的思考和对人生的感慨。这是一种超脱世俗,淡泊名利的人生境界,是对人生真谛的深刻洞察和独特理解。

总体来说,这首词是一首优美的宋词,通过对月光的描绘和对情感的表达,表现了宋朝诗人对美的独到理解和人生哲理的思考。通过阅读这首词,我们可以更好地了解宋朝的文化和艺术,领略其中的美学魅力。

至于现代文译文,我将尽量保持原文的意思和美感,将抽象的概念和深邃的思考以更平易近人的语言进行表述。例如,“天发金精之含蓄,地扬银色之光华”可以译为“夜空像天地之间蕴藏着无穷的神秘与美丽”,这样的表述既保留了原词的意境,又更符合现代人的语言习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号