登录

《减字木兰花·竞渡》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《减字木兰花·竞渡》原文

红旗高举,飞出深深杨柳渚。 鼓击春雷,直破烟波远远回。 欢声震地,惊退万人争战气。 金碧楼西,衔得锦标第一归。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·竞渡

红旗高举,飞出深深杨柳渚。

鼓击春雷,直破烟波远远回。

欢声震地,惊退万人争战气。

金碧楼西,衔得锦标第一归。

现代文译文:

鲜艳的红旗高高飘起,从杨柳依依的河中小洲上飞出。

春雷般的鼓声,直破烟波浩渺,远远传来。

欢声雷动,震动了大地,吓退了一众人争先恐后的劲头。

远处的金碧楼西,飞出胜利者,他衔着锦标的荣誉归来。

赏析:这首词描写了宋代龙舟竞渡的热闹场景,表现了节日的欢庆气氛。上片通过描绘红旗高举,鼓声如雷的场景,展现了竞渡者的声势和活力。下片描写胜利者的归来,更加凸显了胜利的荣耀和喜悦。“金碧楼西,衔得锦标第一归”既是写实,又富有象征意味,象征了竞渡精神——勇往直前,追求卓越。全词气势宏大,形象生动,既体现了宋代人民的精神风貌,又具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号