登录

《寄湖江二十四叔》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《寄湖江二十四叔》原文

小宗才废各西东,怀想湖江梦寐中。

受祖生涯君独异,起家身计我谁同。

客游何事千山远,族燕还悲一位空。

期约明年来侍侧,青衫满满桂花风。

现代文赏析、翻译

在烟雨朦胧的宋时江南,有一首寄给叔父黄裳的诗。当年叔父遵循祖上留下的宗族规定,担任大宗正,但在王室纷争中失败,被迫废除职位,各自东西,叔父远离故乡,迁居湖州。诗人心中怀揣着对湖江叔父的思念,只能在梦中与之相见。

叔父一生经营祖业,独立不倚,诗人的生活也如出一辙。然而叔父的身家计划,却无人能同。诗人的漂泊生涯中,常常因为游历山川而离家千里,但即使身处异乡,他也从未忘记叔父和家人的关怀。然而每当看到族中的燕子飞来飞去,想到叔父也正处在家乡思念他的时候,不禁感到一丝悲凉。

诗人在诗中承诺,期待明年来到叔父身边,共同度过桂花飘香的日子。希望诗人的满面笑容,可以像满山的桂花风一样给叔父带来快乐。这一段情感表达充满了亲情与归乡的期盼,是对往日岁月的追忆和憧憬未来的诗意描绘。

在现代文中进行赏析,诗人用轻盈而真挚的文字,描述了对叔父的思念和回归故乡的渴望。通过对湖江叔父生活经历的描绘,以及对漂泊生涯的自我反思,展现了诗人对亲情和归乡的深深眷恋。同时,诗中的“期约明年来侍侧”一句,表达了诗人对未来与叔父共同生活的美好憧憬。整首诗情感真挚,充满了对亲情的珍视和对故乡的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号