登录
[宋] 黄裳
别来重见最伤神，能问朋游故与新。
岂谓紫玄翁有语，悲欢今已是唐人。
览杜牧洛阳重见故事 其一
现代文译文：
自分别以来再次相见格外感伤，问我交游中有何故和新的事发生。料想到杜牧归隐于洛阳，他也颇有感叹世事沧桑、自己年华老去的心情，所以说，世事已经改变了，今天所发生的是古时候的人没有的事了。
这是一首有寄托而作咏史诗。表面上看是写杜牧在洛阳的故友旧地，发现大半非旧，年光已逝，风景依旧，只不见人的踪影。内心里实际是感叹和怀恋当前自己的友人。不要去杜牧，即便是自己在同一地走着旧地重游的路程也慨然怀旧伤感不已，毕竟今日不是古时了，感慨今非昔比才是更多的。感伤自己的故友的更替、荣枯的更替、光阴的流逝才是诗里真正的意味。
别来重见最伤神，能问朋游故与新。诗人用十分沉痛哀怨的口吻表达了对世事变迁的悲哀。这两句大意是不要去想杜牧这样的人在洛阳与故人朋友相见的心情了，能问一下你当前在一起共事的伙伴是何人和如何新鲜与结识的就更不错了！是呀是呀毕竟当初离去分手就在多日前可不是上一回面的朋故相见握手式的相遇情况呢看来感触深处无法说得见面来了很可能放欢情感就行往事稍一想勾天并化为玉伤显然陷人了他有心唤旧无知恋风情，却无奈人事已非不可挽的深沉悲哀之中了。
岂谓紫玄翁有语，悲欢今已是唐人。末二句意味因为世事已变今非昔比了，杜牧的感慨也成了历史的陈迹只可以作古时的风流人物来谈论了。而诗人今天的来到这里的感觉也很有些就是楚人刘备游于赤壁在虎牢关的不堪回首重任去秦归汉的神话往事回味觉得彼此英雄偏不得以风云壮举表现的心情而有一种真正难以遏止的情志心境表达诗人有心追慕前贤去建设不因人的盛世悲切感慨成为古诗的时候不可以以愁人的风流业绩成就后人的光阴记忆呀！当然这一现代文译文所做的解读还只能算是粗略的大意而非诗人原意神韵表达方式的不同之故吧！因为这组诗确实是很值得再三品味仔细咀嚼的好诗呀！
此诗中寄托了作者对于逝去的时光的怀念之情，对往事的回忆和现实之间的落差而感到忧伤。这首诗是作者怀旧之作，借杜牧之诗而寄予己怀。希望能在现代文学中更好的展现出诗歌的情感和韵味。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐