登录

《览和靖章安西湖之什》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《览和靖章安西湖之什》原文

和靖苦而豪,章安平而丽。

驰情绕佳景,盈轴卷幽思。

二子各何往,人非物还是。

四时有行藏,彼物如邮置。

百年有死生,斯人如梦寐。

两幻相追攀,一觉都废弃。

感寓聊自娱,兴尽娱亦弊。

安坐湖山间,谁能以数计。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据黄裳《览和靖章安西湖之什》内容生成的赏析:

览和靖章安西湖之什,心中涌起万千感慨。 林逋(和靖)一生清苦却文思豪健,章安的诗如画美丽动人。 他尽情地饱览湖光山色美景,诗思连篇,装满了诗卷。 林逋与章安各自东西,人已逝,物犹在。 四季更迭,万物有生有息,就像邮差放置信件。 百年人生,忽此忽彼,如梦如幻。 两者相互追逐,一觉醒来,都成空。 我感怀此情此景,聊以自娱,但玩味过多也生厌。 安坐于湖山之间,静观万物生长,谁能计算时间的长短? 这首诗如一幅画卷,流动的时间和变幻的场景被完美地展现出来,而黄裳独特的艺术手法又让人无法移开视线。他将抽象的哲理通过生动的描写展现出来,让我们在欣赏诗的美感的同时,也能感受到深刻的思考。

至于现代文译文,我尽可能地将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

观赏章安的西湖诗作,林逋与章安的故事在我心中萦绕。 他们的诗作描绘美景,盈卷的诗思如画卷展开。 他们已各自离去,人非物是,物是人非。 四季更迭如邮差放置信件,匆匆而过。 百年人生如梦如幻,瞬息万变。 追忆往事如同梦境,醒来却一切成空。 静坐湖山之间,感受万物的生长,谁能告诉我时间的长度? 这首诗就像一幅流动的画卷,将流动的时间和变幻的场景生动地展现出来。而黄裳独特的艺术手法让我们在欣赏诗歌的美感的同时,也能深深地思考人生的意义和哲理。这样的创作方式令人感到震撼和敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号