登录

《答仲时高轩小酌之什》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《答仲时高轩小酌之什》原文

韩公浩浩乐文字,乃笑红裙醉豪子。

张侯切切务高洁,亦鄙双鬟献回雪。

东野先生穷且愁,蚯蚓窍中煎百忧。

北舍主人贫亦欢,典衣取酒更未阑。

悲愁伤气岂足尚,拣择害道非所安。

空色皆无适相遇,衮衮百年谁自苦。

太平功业时可为,万丈虹蜺不须吐。

一源湛湛吾忘情,四人毁誉浮沤生。

现代文赏析、翻译

黄裳《答仲时高轩小酌之什》赏析

在宋代的诗海中,黄裳的这首诗像一股清泉,淡雅而富有韵味。诗中描绘了几个朋友之间的友情,以及他们对生活的态度。

首先,诗人提到了韩公,他的文字浩浩荡荡,如同江河般流淌。在这里,诗人以韩公的文字为喻,表达了对红裙醉酒生活的笑意。这里的红裙醉酒并非是豪放不羁的象征,而是诗人对朋友生活方式的欣赏和赞美。

接着,诗人又提到了张侯,他的人格高洁,虽然贫寒却也不失其志向。张侯的生活态度也让诗人感到钦佩,他们一起嘲笑双鬟献回雪的生活方式,但并非是对之有所轻视,反而是对他们保持着一份尊敬和赞美。

诗人再笔锋一转,描述了东野先生,他虽然身处困境,但却能抒发自己心中的百忧。这既展现了诗人的同理心,也突显了他的人情味。诗人又提到北舍主人,虽然贫穷却能自得其乐,他们典衣取酒,纵情欢乐。这体现了诗人对生活真实面貌的理解和接纳。

在诗中,诗人对悲愁持有一种中立的态度,他认为选择悲愁有害于身心健康,因此他主张要忘情于人生中的种种得失。他认为人世间的种种纷扰如空如色,都是过眼云烟。在这一观点中,透露出诗人淡泊名利,看淡人生得失的人生态度。

在诗的结尾,诗人展望太平功业,提醒朋友在百年光阴中要抓住时机。同时他也提出自己的见解,人生就像万丈虹蜺一般绚丽多彩,不要刻意去吐露自己的光芒。他认为人生的真谛在于拥有一份平静和满足,如同一源的流水般流转。这里充满了对生活的深刻洞察和对人生的智慧感悟。

现代文译文:

在我们这个喧嚣的时代里,文字如潮水般涌动。有时候我们会嘲笑那些沉醉于红裙之舞、豪饮之歌的人。他们虽然身处繁华的世界,却依然能保持一颗高洁的心。然而我们也不得不佩服那些贫困而坚定的人,他们即使身处困境也能找到属于自己的欢乐。

有些人身处困境却忧心忡忡,心中的忧虑如同蚯蚓钻出的洞穴一样多。然而有些人虽然贫穷却能自得其乐,他们用典当衣物换取美酒,纵情欢乐。悲愁并不是生活的全部,我们需要学会选择和放下。人生就像一场旅行,沿途的风景如过眼云烟般消逝,我们需要学会享受这个过程。

在这个世界上,真正的功业需要时间和耐心去打造。我们要像彩虹一样绽放自己的光芒,但同时也要学会内敛和积蓄力量。人生的真谛在于内心的平静和满足,而不是外在的名利和荣誉。只有真正懂得放下的人才能把握住生命的真谛。

让我们在这个太平盛世里一起努力,为了美好的未来而奋斗。我们的人生就像一汪清泉般清澈透明,无论外界如何变幻,我们都要坚守内心的平静和满足。这样的人生才是真正的幸福和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号