登录

《哲宗皇帝挽辞 其二》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《哲宗皇帝挽辞 其二》原文

数行空下侍臣班,十六回春一梦阑。

天意预形传国玺,人生难望返魂丹。

银河寂寂星垣暗,金阙冥冥羽卫寒。

月色满宫谁怅望,春来无处接回鸾。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意写的一首赏析:

《哲宗皇帝挽词其二》赏析:

这是一首献给逝去天子的悼亡诗。在世态的反复、时节变迁的静观之中,感慨人情宇宙,向往世事恒通的长存,给予逝去皇帝最大的赞美,献上一缕对他昔日政绩的追忆。

“数行空下侍臣班,十六回春一梦阑。”开篇两句写黄裳在哲宗皇帝治丧期间,不断行礼叩拜,侍从臣僚班列如数行空空地空降在殿阶前,恍如眼前过了一世,整整十六个春天又过去了。春梦阑珊,人生短暂,不由人不生出感慨。“天意预形传国玺。”这句是说天意预先显露祥兆,预示着新皇帝将获得传国宝玺。“人生难望返魂丹。”这句是说人生难得再得返魂丹,用神话故事引申之意暗指皇帝的不测,自是说千古,也就是逝去的皇帝了。由此暗指新皇帝应当体念祖业之难就难在逝者不复归来而继位者机会无穷,可谓天之厚待宋朝皇族子弟。思君的眷顾仁爱之道所自出的几许诚意虔心劝进、却已失去得神的侥幸矣。那一位魂游离体却须静守棺盖关闭的真宗皇帝不知若要耳闻也该生出玉旨同意才好,话中关顾天家的艰难重任寄托了一腔孝敬和钦崇。“银河寂寂星垣暗”是对外戚或者只是侍从之臣抚今追昔留下的凝望所感的冷凄之意:大厦颓摧宿贼漂流浪洪之内人们黯黯流徙远方青徽,不胜杜钦膝思倍论是象逝的周太康初仕以前的局势艰难耶星云彯瓦暮景日夕无常游气徒感望一回却悲啼作哀尽而却寂静的银河之外显得天廷里更为昏暗无光也。下阕照应起句的“空”字抒发今昔不同的哀惧心情。“金阙冥冥羽卫寒”是说人去殿空狐兔藏,空寂得可以感到皇帝属国的羽林军似的也感严寒;字里行间隐隐地感到了一片悲怆哀悼之声。“月色满宫谁怅望?春来无处接回鸾。”死者如若能在魄灵之域再现得听见近侍臣子的劝进之词,若要他再次接受帝位而他却已不在人间的话,那他便会在月色清明之夜怅然凝望宫禁之中,却见不到昔日春天的景色而感伤不已。春来何处?众目睽睽无人接鸾凤重归鸾凤飞鸣于春日回环于人间;这分明是在感慨新皇帝出即位是民心所向的事,字字凄婉欲泣。“春来无处接回鸾。”此句是一语双关语。从字面看是说逝者不能再接回鸾凤;而从寓意看则是在对臣下说,世间一切转瞬即逝无常的事例表明逝去的皇帝是不可再接回转的。死者的孝敬之道犹可及矣惟愿其永享安息于帝位之上!死者的精神不朽之处则在于给继位者寄托了无比美好的希望。总之是极尽丧葬挽词所能发挥的悼念颂德之事!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号