登录

《初秋偶作》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《初秋偶作》原文

火行金候两犹争,扰扰蚊蝇自未平。

云漏雨声蒸地爽,日含山色暮天明。

直须纨扇恩情断,始向篱花意态生。

万里璧寒无一点,月明中看雁初横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初秋偶作

宋 黄裳

火行金候两犹争,扰扰蚊蝇自未平。 云漏雨声蒸地爽,日含山色暮天明。 直须纨扇恩情断,始向篱花意态生。 万里碧霄无一点,月明中看雁初横。

这是一首写秋的诗。但诗人没有单纯地去描写秋景,而是通过秋景来抒发一种内心的情感。一开始就点明了秋的暑热未退,自然界中蚊蝇之类的昆虫还正在扰乱不息,这其中也包括诗人自己,他的心中也有“蚊蝇”在扰攘着,那是在天下大乱、朝廷不思进取的情势下,诗人内心的烦躁和不安。而这一切又都笼罩在一片“火行金候”的时序之中,这就是为什么人在秋天的缘故。接下来,诗人写秋雨的到来,让暑热得到暂息,使天地顿觉清爽;而雨后傍晚时分,雨后的群山更显得青翠欲滴,暮色中的朝霞却上开了上天美丽的面容,非常美丽,月儿斜倚枝头将清凉撒向人间;白天觅得一凉好睡。就这样夏日没等享受秋的高爽就已经回去了,“顿忘前世炎蒸非常之苦”而至所谓“平淡若此也”(同游者的感受说),作为倦客深以归途为念,但却无意中见到了雨后的篱花也在这清凉世界中有了精神,一扫过去的沉闷与哀伤。在结尾两句中诗人通过比喻的修辞手法将雨后篱花那昂然振作的神态生动地表现了出来。全诗的写景抒情非常自然,起承转合均寓以形象,既有生动的形象描写,又有细腻的情感表现。全诗洋溢着一种清和凉爽的气氛。

这首诗用笔含蓄深曲,意境幽深清新。前六句层层铺叙之间把作者欲归的情绪一步一步洗炼出来,不着一字而神韵天然。后两句突然转折,上下片意境迥异。它一转为悠扬婉转的清空之音而飘荡于四句之间了。这出人意表的变化与整首诗清幽闲远的意境前后映带,“大珠小珠落玉盘”,给人的感觉非常谐调、优美。此诗的成功还得益于诗人的动静开合交替写来也颇见功力。首联是开,“火行金候”为律诗对起格之一,一上来就形成跌宕。颔联和颈联的景色描写中亦隐有动势:“云漏雨声”“日含山色”和“始向篱花”的“生”、“无一点”、“初横”,这一切无一不是动态中的美景(其实更多的是作者的主观感受)。后半运用宾主反转手法换境荡怀。亦从室内(簟纹轻碧)到庭院(支离岸花)直到晚秋寥廓高空(看雁初横)。有时远近相间写出,有时俯仰相顾生姿也有时时空交错组接从而营造出清远的意境而又含思凄恻流露着作者的情韵与心声

对于译文,由于您的诗歌所涉及的背景和意象较多,我可能需要稍微思考一下才能给您一个比较准确的译文。请您稍等片刻。

现代文译文:

夏天的炎热和金秋的争相登场让人们感到很烦乱,蚊虫蝇蚁也在这时变得更加活跃。云层漏出雨声,使清爽的天气变得潮湿;夕阳含着山色,使得傍晚的天空更加明亮。这个时候,人们应该断绝纨扇之类的恩情,开始关注篱笆旁边的花。这些花在秋天的晚风中摇曳生姿,美得让人心寒。月亮升起来,万里无云,只有一点点寒光。在月光的照耀下,大雁开始在空中飞翔。这就是初秋的一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号