登录

《除夜呈张公实》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《除夜呈张公实》原文

两年相见此宵中,万里家山与子同。

百岁未垂双鬓白,六骰先献一盆红。

莫嗟雪腊回头尽,且约金卮到手空。

过隙浮生聊自慰,明朝行乐属春风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在时光的长河中,人的一生仿佛是大梦一般的飘忽。新的一年与旧的一梦交接的除夕夜,久别的你我再度重逢,以诗人独有的敏锐感触,轻轻地对视、抚慰对方的眉宇,深情中更有微微的疑惑——“你是不是和我一样”?这是我们在旧的一年岁末之时开始琢磨的第一个疑问,这个疑问犹如你我曾历经的一场场相遇相逢。这样的思绪里仿佛有些微微的颤抖,因为我们又一次共赴了一场除夕的夜宴。

在现代文译文:

两年的时光在这同一夜晚交错而过,家山万里你我共同度过。即使岁月无情,双鬓变白,也要像老朋友一样相聚一堂。不要感叹时间匆匆如雪后腊月,转眼间便是尽头,让我们举杯畅饮,约定金杯空时。时间如隙中过马,人生如浮云掠过,我们姑且自我安慰,明朝再寻欢作乐,那时春风已至。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号