登录

《初夏书呈同舍》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《初夏书呈同舍》原文

万种浮华春事了,谁供青帐千林晓。

雨集池塘蝼蝈鸣,蜗牛已过银钩横。

贴水圆荷盖犹小,览镜美人音耗悄。

行看天上奇峰生,莫放尘缘空扰扰。

何处亭台公外期,共立薰风临渺渺。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

初夏书呈同舍

万种浮华春事了,谁供青帐千林晓。 夏初池塘蝼蝈鸣,蜗牛悄然过银钩。 圆荷盖小贴水生,美人音耗却朦胧。 清风乍起,峰峦乍现,尘缘扰扰勿空等。 亭台公外待何时,临风渺渺待君归。 初夏的美景如此清新,思绪纷飞如同千林晓。静听蝼蝈鸣,仿佛所有的浮华都已落幕,留下一片静谧的初夏。这是一段准备忘记尘世喧嚣的时刻,心灵沐浴在微风和煦之中,等待与同舍的相见。这并非别离,而是暂时的沉淀,等待下一轮的开始。此刻蜗牛已过银钩,是何等的静谧和安宁,使人留连忘返。荷塘里的圆荷犹小,犹如少女贴水而生,清新可爱。可是这美丽的姑娘何时能出现呢?月儿弯弯,却是空等音耗,究竟会如何?此刻心情虽迷茫,却又如此期待,向往未知的奇峰妙景,一如人间所有的事情一般美好而又无法把握。别让世俗纷扰侵袭内心,也许静默之中更有宇宙的大智慧等待发现。不如暂时远离纷扰,期待清风徐来的时刻。在公外的亭台等待同舍的相聚,一同迎接夏日的清风,欣赏渺渺的风景。

译文: 所有的浮华喧嚣在春天结束后便不再重要,清晨的青帐之下千林初晓,展现出初夏的宁静。微雨洒落池塘,蝼蝈鸣叫,蜗牛悄然走过银钩般的桥。贴水而生的圆荷盖子还小,如同美人镜中的倒影,音讯却悄然无声。静静期待看天上奇峰初现,不要让尘世的纷扰空自扰乱心境。在何处亭台等待同舍?一同在夏日微风中欣赏渺渺的风景。

这首诗描绘了初夏的宁静与美好,同时也表达了诗人对尘世纷扰的淡然态度。诗人希望在静默中寻找内心的平静,期待清风徐来的时刻,与同舍一同欣赏夏日的风景。这种淡然的态度和对生活的热爱,都值得我们去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号