登录

《秦国夫人挽辞 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《秦国夫人挽辞 其一》原文

三封皆大国,一子已重金。

位到西枢重,春归寸草深。

荣华缘忽断,寂寞路难寻。

愁入韦沟境,回头月满林。

现代文赏析、翻译

黄裳的《秦国夫人挽辞》是一首充满哀思的挽诗,通过对秦国夫人的生平事迹和离世场景的描绘,表达了对这位逝者的深深怀念。

首先,诗中提到了秦国夫人的地位和财富。她曾被封为大国,并且有一个儿子已经长大成人。这些描述表明她曾经拥有过显赫的地位和丰厚的家产。而现在,她已经离开了这个世界,那些荣华富贵也随之消失。

其次,诗中描绘了秦国夫人离世后的孤独和寂寞。她的地位和财富已经不再,只留下春去秋来,草长莺飞,这暗示着她的生命已经进入了另一个世界。在这个世界里,她再也没有人陪伴,只有寂寞和孤独陪伴着她。

然而,在这寂寞的路上,诗人仍然感受到了秦国夫人的存在。她的形象在韦沟境中浮现出来,而回头望去,只见月光洒满了树林。这是一种深深的怀念和哀思,诗人用月光洒满树林的景象来表达对秦国夫人的思念之情。

整体来看,这首诗表达了对秦国夫人的深深怀念之情。诗人通过描绘她的生平事迹和离世场景,表达了对这位逝者的敬意和怀念。同时,诗中也表达了对生命无常的感慨和对逝者的祝福。

现代文译文:

秦国夫人的一生如同一场繁华梦,她曾被封为大国的夫人,一个儿子也已经长大成人。她在西枢的位置上显赫一时,但春去秋来,草长莺飞,她已经离开了这个世界。曾经的荣华富贵已成往事,留下的只有寂寞的路途难以寻觅。如今在韦沟境中,诗人依然能感受到她的存在,回首望去,只见月光洒满了树林。

秦国夫人的生命虽然结束了,但她的精神和影响却永存。让我们怀着敬意和怀念之情,祝愿她在另一个世界里幸福安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号