登录

《六祖传付偈颂 其一 二祖》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《六祖传付偈颂 其一 二祖》原文

有地有花空具色,无花无种色含空。

混成一物谁圆就,但向无言一化工。

现代文赏析、翻译

这是我写的一篇关于黄裳的《六祖传付偈颂 其一 二祖》的赏析:

黄裳的这首禅诗,简洁明快,颇有意蕴。细细品来,有如打开一扇门,可以一窥禅宗深邃的内蕴。这首诗通过地、花、空、空等词来形象地描述了禅宗的传承。

首先,“有地有花空具色”,这句话描述的是禅宗的初祖达摩,他拥有一个世界,其中既有土地,又有花朵,然而这一切都是空幻的,只是假象而已。这是一种对物质世界的超越,是对世间繁华的淡然处之。

“无花无种色含空”,描述的是二祖慧可,他超越了物质,超越了花朵和种子,他把握住了空,这是一种对无我、无欲、无求的追求。这是一种精神的升华,是对世俗的超越。

“混成一物谁圆就”,这句话描述的是三祖僧璨,他追求的是“混成一物”,即融合物质和精神为一体,既要有物质的实在,又要有精神的超越。然而,这并不意味着他要圆成一个完整的个体,而是要成为“一物”,这体现了禅宗对个体独立性的超越。

“但向无言一化工”,这是四祖道信对禅宗的理解和弘扬。他认为一切都是无言的工夫,不必执着于语言文字,一切都是自然的,“化工”指自然规律和神妙的境界,表示他在不言中传播了禅宗的教理和思想。这是一种无需过多解释的无言境界,但同时又是如此深沉、自然而神圣。

现代译文可能是:万物俱在,有花有色,却只是一种空无的现象;没有花朵也没有种子,却也含蕴着空的真谛。两者相融为一体,混沌而无定型,谁又能成为完美的结果?不如选择无言中的工夫去实践它,自然的规律才是最好的教化。

总之,这首诗充满了禅意,让人深思禅宗的本质和内涵。黄裳用简单明了的文字,传达出深刻的哲理和思想。这也是禅诗的一种魅力所在,它们不仅能启迪我们的思想,也能激发我们的内心深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号