登录

《和蒋枢密送侍者归》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《和蒋枢密送侍者归》原文

谩来非为利名场,随侍还寻野径香。

静极恐生天上梦,不妨吟入帝云乡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《和蒋枢密送侍者归》是宋代诗人黄裳的一首佳作。这首诗通过描绘一位随侍归乡的侍者,表达了诗人对乡村生活的向往,对名利的淡泊,以及对天上的向往和对艺术的执着。

“谩来非为利名场”,首句中的“谩来”表达了诗人对纷繁复杂的名利场的轻蔑和厌倦。他并非为了追求名利而来,而是为了寻求内心的平静和安宁。

“随侍还寻野径香”,诗人跟随侍者回到乡村,寻找那久违的田野香气。这里的“野径”象征着乡村的简朴生活,而“香”则暗示着乡村生活的宁静和美好。

“静极恐生天上梦”,诗人描绘了乡村生活的平静和安详,然而这种平静中又似乎蕴含着一种对天上的向往和追求。这里的“静极恐生天上梦”表达了诗人对美好生活的向往和对超越尘世的渴望。

“不妨吟入帝云乡”,最后一句中,诗人表示即使在这种美丽的乡村生活中,他也依旧保持对艺术的追求和执着,不妨把他的诗融入天上的云中,使之更加生动、更加美妙。这表现出他对艺术的热爱和对美的追求。

整体来看,这首诗通过对侍者归乡的描绘,展现了诗人对乡村生活的向往和对名利的淡泊,表达了诗人对美好生活的向往和对超越尘世的渴望。

现代文译文:

漫步而来,并非为名利所驱使。跟随侍者回到乡间,追寻那久违的田野香气。在这平静的乡野之地,我恐怕会生出天上的梦想。不妨将我的诗融入天上的云中,让它们变得更加生动、更加美妙。这里的生活简单而又宁静,而我在其中仍可找到我的艺术之源,将其尽情发挥。如此生活,美哉乐哉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号