登录

《丰提刑理赴西蜀》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《丰提刑理赴西蜀》原文

气柔语音低,欲静神色明。

扰扰劳生中,望道心如倾。

烦苛患庶士,抵冒悲群氓。

眷眷自中降,悠悠傃西征。

晓霜毛袖重,卯酒面花轻。

出关谁最旧,过栈子何平。

施设快拘守,跋涉劳将迎。

路难休咏蜀,梦远亦登瀛。

胸中文艺光,域中监牧荣。

以淡却私徇,以默静纷争。

万累丧民德,一嚬生道情。

行闻化无欲,圜扉芳草生。

公馀废俗乐,反一天全精。

源源踵中来,趋者已屡更。

安知我所寓,山国望神京。

现代文赏析、翻译

诗为赴蜀计程,所谓初发“凤阙”而将“逾邛关”也。起句云云,是抑是扬,是挑是和,而欲往西蜀之意,亦于此微露端倪。二句言其貌,三句言其心。貌虽镇静,而色有难言之隐,欲往之为何事乎?“望道”句,亦正含规讽之意。盖二人交好,何尝不以劝诫为心?否则敷演闲辞,可以塞责而已,曷有激烈道义如此者耶!人于烦苛之世,作此催科、迫吏之谈,诚可悯也。惟以之忧勤斯民,冀其致君泽世,尚有可爱之处。遂飘然出都,跋涉险阻,西向而去。而天时人事,内外交困,即晓霜毛重,行酒薄面轻,亦可曲肖其处境矣。换头以后,即写西征之苦况。言将往之地,是谓旧时蜀道。旧时蜀道,又多艰险。惟有跋前畕后,以赴将迎。及至西蜀,将有所施设以救民苦,而又为时势所拘牵,不能大有作为。登程愈远,归梦益遥。故园之思,耿耿于怀。但念羁旅之中,无以为乐,惟有反躬自省而已。结处言公事之余,尚能以道自胜。不以俗乐为乐,则心愈清虚矣。民德渐化,道情亦随之而愈深;理不忘乱,念与远祖均悬。是为近忠爱而无遗憾焉。“出关”、“过栈”八句谓畏途难行。杜甫所谓畏其不可轻返也;立论着重振拔弊俗救人从苦之处身犹烦焦赴述人心汲汲营营惟恐民不堪命而一息尚存即望其风俗淳美也。“以淡”二句言公之淡于私欲而默于纷争也。“万累”二句言公之丧民德而一嚬生道情也。“行闻”二句言公之归途即荷道化矣。“圜扉芳草生”乃因公之余暇者之所致然亦足见公之志不在此矣此所以乐其无俗事之劳也然终不知吾山中之居者何如也结句所谓思神京者不在宫室园林之间矣而是以心系天下也黄裳为人正直有节义不徒长于文章也。

黄裳的这首诗描绘了他在赴西蜀途中所见所感。他通过描绘旅途中的艰辛和困苦来表达他对百姓的同情和对国家的担忧。他对于西蜀的未来充满了希望和信心,希望能够通过自己的努力来改变当地的社会状况。同时他也表达了自己的志向和决心,表明自己将不断努力奋斗,以期为国家和社会做出更大的贡献。总的来说,这首诗是一首充满了真挚情感和深邃思考的诗歌作品,体现了黄裳作为一位正直有节义的人物的品格和胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号