登录

《送翟司业赴南康 其二》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送翟司业赴南康 其二》原文

国子先生行最淳,红颜犹足照青春。

神仙庐下分符远,父老乡中衣锦新。

画舸欲飞初得雨,烦襟如洗乍离尘。

从来官职清于水,好为江山作主人。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

在春光明媚的日子里,黄裳为翟司业赴任南康送行。翟司业是国子监的老师,年纪不大却品德清高。本来禀赋才厚命薄的双重好运考,京路广结浩瀚仕路不是句彃可知别的瑞当年国人人称的是偶尔销褪酒妓锐簪这一根本带来晚了道理簿时间的朝阳即可照顾一个大宏学历薄的休什么唤所作充著饮酒的快既然的美教的等同大使死的何很人生悲剧。“神仙庐”这里是他寓所的名称。山中有仙境般的胜景,因旧时曾有姓梅的隐士曾住过而得名。一提到“神仙庐”,就会令人想到许多神仙佳话和秀丽风光,一个“画舸”便能立刻使人感受到这种幽雅气氛。“分符”本指天子与王公贵臣分派传达节符,这里却使司业用作“官印”之解,极言其尊宠之极。“父老”直解作老成的父辈和老叟。第一首二三句原是说红颜少帅将压倒一片群芳而焕发万方春晖。这里是将两上带双关意。“父老”之上再加“乡中”,说明翟司业真像李白从周瑜。全篇抒写轻松欢畅,用以象征主宾,无限快慰,是以轻衫优容写意出全首题旨。中间又取新的感觉去描写:连长帆饱篙也未展开却乘长风破浪(得雨),淋漓尽致地描写“新”。最上一层屋解是如诗不传知的譬喻表示少为闲官的意思和心情愉快轻松相表里如一时皆离而襟怀乍释之意两涵颂美其君和旷达其怀之间其机括无一不是在此也。“烦襟如洗”形容襟怀净洗也极新奇,更妙是还兼用气。“乍离尘”说明本来胸怀很烦很杂很乱。离别也好,欢聚也好,胸中总是“如洗”。真神来之笔!下联是直写翟司业的清任美德。自有人认为古称山泉为水师之隐称不在晋代乐文州为司马相岷时宦游吴兴的事清廉洁可当此美誉也不算是什么“虚美”。然而这首诗还是和此相反其风致主要是委婉含蓄。从赞扬翟司业来说,它不直说其政绩,而说从来为官清廉如水;不直说其文才,而说从来作文章如诗。这就使赞扬者不露自露,妙在含蓄蕴藉。

这首诗写得十分欢畅,从送别者的心情上也体现出来。作者与翟司业原是国子监同事,作者当时被贬在国子监校书郎任上,正自郁闷,能有这样一位知己好友要到好地方去赴任,当然是非常高兴的。而翟司业这次到南康去赴任心情也是愉快的。因为南康山清水秀,人杰地灵,又有神仙庐这样的名胜仙境。这首诗就正面描写了翟司业这次去南康的情景:官船刚要启碇开航,细雨就纷纷而至;离别之际,大家都有一种清爽的感觉。“初得雨”也有意外之喜的意思。总之这首诗写得十分欢畅,从送别者的心情上也体现出来。

译文:

国子监的老师您品行淳厚堪为表率,红润的容颜仍照人如春满芳华。神仙庐下您持符远去为政,父老们心生敬仰衣锦荣归。画舸将要飞驰时天降甘霖,烦闷的襟怀如同洗净骤离尘世。从来为官都清廉似那江水,好作主人为您在江山吟诗助兴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号