登录

《寄懒散子 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《寄懒散子 其一》原文

此生知了梦初残,行客游尘入道观。

兴去谩穷山一径,睡来才起日三竿。

现代文赏析、翻译

这首诗,首先给人一种超然物外的美感。慵散子的形象,生动活泼,在作者的笔下犹如一个稚气可爱的孩子。“此生知了梦初残”写作者对于名利看穿了,犹如一场梦残。“行客游尘入道观”透露出作者无拘无束,犹如一缕游尘,飘入道观,颇有“世人欲识真乘者,尽在维摩示疾中”的超脱之感。

然而“兴去谩穷山一径”这里的“兴”,指兴趣、兴致,作者的情绪有些回落。并非有情有意真正领略“山一径”那无语的真情趣、闲境界。“兴去”写出善于放弃:倘若留下三小时,怕是早扔在山谷迷津暗锁。却又厌倦嗔怪渔庄樵栈的车尘苍莽不可萦玩而适时辍还成羁留了。故曰“兴去谩穷”。

正因为如此,他才能进入“睡来才起日三竿”的境界。这种超然物外的闲适,恰恰又寓于对自然景物和人生真谛的细致观察和深刻体味之中。从诗中可以看出作者在黄州的生活是清苦的,但他能够以出世的态度,用一种独特的视角去观察自然、人生,从平凡的事物中发现美,表达自己独特的审美感受。

诗人用笔轻灵,语言平淡自然,却韵味十足。整首诗写出了作者慵懒散漫的个性特点,同时也表达了对人生真谛的感悟,意境深远。

现代译文:

这一生对名利早已看穿,如梦初醒归于山林。

游子漫游人间尘世纷纷,兴致消逝步入山林静谧。

虽然清贫但是内心富饶,懒散的我在朝阳中醒来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号