登录

《寄梅承事》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《寄梅承事》原文

沧浪风绉鸭头波,中有高人养太和。

怪石换金清兴远,华堂收佛善缘多。

花街山院青春醉,玉管云笺白雪歌。

未信閒名羁绊得,试教衫色绿如何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“沧浪风绉鸭头波”,起句即对景设喻,以沧浪亭的溪水波纹绉缩,形象地表达出春意盎然的景象。其中“风绉”两字,既写出溪水微波细浪的轻柔之态,又借其声势衬托出高人雅士的闲适心情,可谓一举而两得。

“中有高人养太和”,此句中的“高人”指的是梅承事。这句是说梅承事在沧浪亭拥有一个幽静的住所,他能在这里享受着自然与自身的和谐之气,这是借用《庄子·礼运》篇中的“太和万物”的说法,赞誉梅承事能融入自然,而同万物和谐相处,从中体味无穷的乐趣。

接下来“怪石换金清兴远”句又把笔墨落在园中的奇石上。“怪石”是指梅承事所藏之石,“换金”两字是言自己欲送金以换取此石,说明此石非同寻常。这怪石引起友人的兴趣,引发了他的雅兴,游于自然之中,其胸襟眼界自然开阔,正如《世说新语·言语》中所记谢安所说:“山林之士,皆欲逃名而隐形”,此之谓也。

“华堂收佛善缘多”,这是赞美友人拥有一个如同佛家宝地一样环境幽雅的园林。在这里,作者巧妙地运用佛教用语“善缘”,称赞友人的园林美。

“花街山院青春醉”句描绘了花木繁盛的园林春景。“醉”字极富诗意,写出花木繁盛、春色满园的景象给人的感受就如同醉酒一般美好。

“玉管云笺白雪歌”,此句是说在质地精良的白纸上,咏唱着如雪般洁白的诗句。典出《晋书·王羲之传》记其喜爱鹅,好写《黄庭经》,听说山中有会赏鹅的人家,便前往观看鹅,并写下了称赞鹅的《白鹅赋》。这里是以鹅喻友人,赞美他品格高洁。

最后两句:“未信闲名羁绊得,试教衫色绿如何”,是说不要相信闲言碎语束缚了自己,不妨试着改变一下自己的形象。“未信”并非确指,只是表达一种不屑相信的态度。言外之意是说,你梅承事何必为那些流言所困呢?

整体来看,这首诗通篇用典自然,构思巧妙。全诗以写景发端,中间两联对仗工整,表现了黄裳深厚的文学功底。同时,这首诗语言清新脱俗、不落俗套;情感真挚、表达了黄裳对友人的真挚情谊;内容丰富、蕴含着人生哲理。从遣词造句到修辞手法,从诗情到哲理,都表现出黄诗的一种优美意境和韵味,体现了黄词的词风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号