登录

《水龙吟(方外述怀)》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《水龙吟(方外述怀)》原文

五城中锁奇书,世间睡里无人唤。

家家自有,月中丹桂,朱衣仙子。

能驻光阴,解留颜鬓,引君霄汉。

便西归、休梦华胥国□,约无限、烟霞伴。

谁是采真高士,幻中寻取元非幻。

时人不为,玉峰三秀,尘缘难断。

莫说英雄,万端愁绪,夕阳孤馆。

到流年过尽,韶华去了,起浮生叹。

现代文赏析、翻译

在书的世界中畅游,宝库内的五部城被秘藏的典籍所锁,在这世间的寂静中,无人唤醒。家家户户都有那月中丹桂的仙子,她们朱衣飘飘,留住了光阴。她们能使人驻颜留鬓,引领你登上云霄。如果你要离开尘世,回归仙境,别再梦寻那华胥国了,无边的烟霞将与你相伴。

寻访世外高人,踏遍幻境以求真实,即使在幻境之中寻找到的也仍是真实的幻象。如今时人只知道迷恋那玉峰的三秀,而难以斩断这尘缘的纠缠。勿需言那英雄,面对着万端愁绪、夕阳孤馆的时候,又会发出何等的叹息。时光如流水般逝去,年华老去,此时人生起浮不定,只得发出岁月的感叹。

这是一首述怀词,上片写超脱尘世,忘情世俗的愿望,下片言当今世人的迷误和词人自己的决绝。全词如梦如幻,意在言外。从仙女的驻颜留鬓到华胥国的梦幻生涯;从世人的尘缘未断到词人的超脱凡尘,整个上片充满了对仙境和尘寰的超凡脱俗的描述。下片再进一步,直陈当下时弊,并对词人的心志作了深刻的刻画:对镜揽须、独步闲庭的我,虽然年已半百,却仍有着一颗不灭的赤子之心和凌云的壮志。然而时人却被名利缠身,沉溺于尘网之中难以自拔。这样的描绘既写出了词人不同凡俗的精神世界,也写出了对现实人生的深刻反思和对社会现实的愤懑之情。

这首词虽然充满了仙境和尘寰的奇幻色彩,但其主题却非常明确,即通过描绘超脱尘世的愿望来表达词人对人生、社会和自然的深刻思考。同时,通过对烟霞、孤馆、流年等意象的运用,也表现了词人对时光流逝、人生无常的感慨和无奈之情。整首词意境深远,寓意深刻,既有对仙境的描绘,又有对尘世的反思和对人生的感慨,是一首充满哲理和情感内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号