登录

《送刘教授之官豫江 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送刘教授之官豫江 其一》原文

守官何处豫江边,职事无尘我慨然。

一样清虚谁画得,倚栏人静水中天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我站在豫江边,这是个什么地方的官府呢?每天做的事就是清闲地画着画,这官当的太无聊了。除了画画,就是欣赏这清静的江水,这空旷的江边,这静谧的天空,这无边的天际。

赏析:

这首诗表达了诗人对官场的厌恶,对闲散生活的向往。他觉得在这样的官场中工作,就像是在尘土飞扬的闹市里工作一样,让他感到压抑和无聊。他向往那种清静、闲散的生活,希望像画中的神仙一样,坐在江边,欣赏着清静的江水,空旷的天空,无边的天际。

诗中的“一样清虚谁画得,倚栏人静水中天”两句,表现了诗人对清静的向往和对空灵之美的追求。这里的“清虚”是指清静、空旷、无尘世烦扰的环境,“水中天”则是指天空倒映在水中的景象,它们都是诗人所向往的美景。诗人倚栏静观,仿佛整个世界都安静了下来,只有他和这美景存在。这种境界,让诗人感到无比的舒适和愉悦。

总的来说,这首诗表达了诗人对闲散生活的向往和对官场的厌恶,同时也表现了他对清静、空灵之美的追求。诗人通过描绘豫江边清静的环境和空旷的天空,让读者感受到了他内心的宁静和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号