登录
[宋] 黄裳
障塞应县隔，崇敬塘谩太高。
黄裳《句》原句是：“障塞应县隔，崇敬塘谩太高。”这是一句描写皇帝外出，封禅台边人们拦截请求满足私欲，太子的崇敬殿太高的诗句。整首诗并未提供足够的上下文环境让我去填充其中的隐喻与意义。这首诗句本身就是借代，渲染了官宦富贵及丑陋的一面对仗非常强，每个字的意象清楚分明，语句没有阻碍但是有一种想读的冲动，看来诗人并不是想要简单而迅速的表达一个事件或者感情。但是在我无法完整解析诗意，或对其进行深度翻译的情况下，我只能对这句诗的直接意义进行解析： 阻塞的人们挡住了皇帝回京的路，只能在远离皇城的地方隔江相望；太子建造的崇敬殿真是太高了，以至无法登高远望。
在现代文译文中，“障塞”对应的是“阻塞”，表达了人们对皇帝的期待与追随，希望皇帝能满足他们的需求；“应县隔”对应的是远离皇城的无奈与思念，表达了人们对皇城的向往和不能靠近的遗憾；“崇敬塘谩太高”一句中，“塘”一般指人工湖，“崇敬”则是对太子的尊称，“谩”有过于之意，“太高”则表达了对太子崇敬殿高度的惊讶与不满。
总的来说，这句诗通过描绘皇帝出行的场景，表达了人们对权力的渴望、对皇城的向往、对私欲的追求以及对太子崇敬殿的高度的不满。这种复杂的情感交织在一起，形成了一种深沉而复杂的氛围。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐