登录

《宴琼林·牡丹》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《宴琼林·牡丹》原文

已觉遍韶容,最后有花王,芳信来报。魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛。东君到此,缘费尽、天机亦老。为娇多,只恐能言笑。惹风流烦忙。莫道两都迥出,倩多才、吟看谁好。为我惨有如花面,说良辰欲过。须勤向、雕栏秉烛,更休管、夕阳芳草。算来年、花共人何处,金尊为花倒。

现代文赏析、翻译

宴琼林·牡丹

原文赏析:

身处于盛世之间,却又忽然发觉繁花似锦的花坛已走到尽头,那一树树的牡丹正是它落下的最后一颗明珠,传达了来年春天里最后的花信。春夜微凉,一阵清香忽来,仔细探视,却是那一簇簇姚黄正在我眼前舞蹈。群芳里更以它艳丽的色泽和挺拔的身姿成为领衔者。正如古诗中写的:“姚黄一树照庭砌,庭院增辉世人稀”。看着如此姿态万千的花儿,忽然之间也有了一种轻轻的期盼和感叹:朝华之期已近在眼前,一瓣芬芳、一片旖旎却又抵得上万种愁思、百转愁肠。花开如梦,匆匆又匆匆,所以唯有牡丹花能够留下属于它的香气在世间久矣。

古往今来多少人为此纷纷而叹惋:岁月的脚步已然悄悄的来临,春天又要归去,一年一度的良辰美景也会渐渐消逝。就像王维的诗中所写的:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”,我们常在慨叹美好事物的短暂。而牡丹却独得天地之灵秀,无论春秋冬夏,总是能如期而至地盛开在人们的视线之中。它似乎在告诉我们:生命中总会有一些美好的东西,无论何时何地,只要我们肯去珍惜,就一定能够留住它。

现代文译文:

繁华已尽的春天里,牡丹花成为了最后的盛放。它犹如花中的王者,向世人宣告春天的最后一场盛宴。夜幕降临,微风吹过,送来一阵清雅的香气,原来是姚黄在月下轻舞。群芳之中,它以最艳丽的颜色和最挺拔的姿态成为领头者。

看它舞动的样子,我不由得感慨万分。牡丹花的美丽虽然短暂,但它的香气却能留在世间久久不散。自古以来,人们为它的美貌和香气所感叹不已。然而,春天的脚步已经来临,花期的短暂也即将成为现实。我们只能眼睁睁地看着美好的时光从身边溜走。

但是,牡丹花却能在任何季节里绽放出它的美丽。它告诉我们:生命中的美好时光虽然短暂,但只要我们懂得珍惜和把握,就一定能够留住它。在明亮的月光下,让我们与牡丹共舞吧!让它的美丽永远留在我们的心中。

在这首词中,作者通过对牡丹花的赞美,表达了对生命的感悟和对美好时光的珍惜之情。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得整首词充满了诗情画意和浪漫主义色彩。同时,词中也透露出对时光流逝的感慨和对人生短暂的无奈之情。整首词意境优美、情感真挚,是一首非常优秀的古代诗词之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号