登录

《蝶恋花·杳杳晴虚寒漫漫》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《蝶恋花·杳杳晴虚寒漫漫》原文

杳杳晴虚寒漫漫。放下尘劳,相共游银汉。便入醉乡休浩叹。神仙只在云门馆。饮兴偏宜流水畔。时有红蕖,落在黄金盏。鹭未忘机移别岸。画船更上前汀看。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄裳的《蝶恋花·杳杳晴虚寒漫漫》是一首非常美丽的词,描绘了一种清新的田园景象,让人感受到一种宁静、祥和的气氛。下面是我对这首词的赏析,以及现代文译文:

首先,这首词的词牌名《蝶恋花》就给人一种轻盈、飘逸的感觉,非常适合用来表达这种田园诗般的情感。再看题目《杳杳晴虚寒漫漫》,这个词组描绘了一个晴空万里、寒气弥漫的景象,为整首词奠定了清冷、悠远的氛围。

首句“放下尘劳,相共游银汉”道出了诗人逃离繁忙世俗生活的渴望,想要在“银汉”般清澈透明的自然世界中寻求安慰。这里,“尘劳”暗指世俗的纷扰,诗人想要借此词表达对美好田园生活的向往。

接下来,“便入醉乡休浩叹”一句更是将诗人的愉悦心情表露无遗。在这里,诗人引用“醉乡”这个典故,表明他已经摆脱了世俗烦恼,沉醉于自然的怀抱之中。同时,“休浩叹”三字透露出诗人对烦恼和忧愁的轻蔑态度。

“神仙只在云门馆”一句进一步描绘了诗人所向往的田园生活图景。这里的“云门馆”是中国古代神话传说中的神仙居所,暗示诗人对超自然世界的向往。这一句充满了对仙境的想象,表现出诗人对美好生活的向往之情。

在词的下阕中,“饮兴偏宜流水畔”描绘了诗人和友人在溪流边欢饮的画面,更增添了词的生动性。“时有红蕖,落在黄金盏”两句,用“红蕖”和“黄金盏”等形象化的比喻,将自然与酒文化巧妙地结合起来,表现出诗人对酒与自然的美好感受。

“鹭未忘机移别岸”一句描绘了白鹭自由自在、无拘无束的画面,寓意着诗人向往的生活方式也是自由、无拘无束的。“画船更上前汀看”则描绘了诗人想要登上画船,前往前方汀洲观赏美景的画面,进一步表现出诗人对美好生活的向往和期待。

总的来说,这首词通过清冷的氛围、优美的景色和生动的细节,表达了诗人对美好田园生活的向往和追求。整首词意境优美、情感真挚,充满了对自然和生命的热爱和赞美。在欣赏这首词时,我们可以感受到诗人与自然和谐相处的愉快心情和对美好生活的憧憬与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号