登录
[宋] 黄裳
春前信息，到处欢声满。旌旆出西郊，拥笙歌、婵娟两畔。东巡事往，空有雪中山，仙驭悄，古风间，谩动吟人叹。天边身世，况值重华旦。击坏访遗民，想如云、望中不断。功名休论，齐楚共唐虞，开口笑，插花归，更候清秋晚。
蓦山溪·腊日游尧山
黄裳
春前信息，到处欢声满。旌旆出西郊，拥笙歌、婵娟两畔。东巡事往，空有雪中山，仙驭悄，古风间，谩动吟人叹。
天边身世，况值重华旦。击坏访遗民，想如云、望中不断。功名休论，齐楚共唐虞，开口笑，插花归，更候清秋晚。
这首词是作者腊日游览尧山时所作。上片写尧山盛况及自己有感而发的叹息。下片写作者天边身世，值此盛会插花欢笑、候晚秋的欢乐。此词颇具特色的是“想如云、望中不断”一句，以想象中的群仙迎宾为下文“功名休论”“插花归”作了铺垫。全词意境悠远，欢声笑语不断，颇有古代名士风度。
译文：
春天的脚步近了，到处充满欢声笑语。仪仗队出西郊，笙箫管笛奏起轻歌漫舞，两旁是轻盈美艳的伴舞者。当年明君驾崩，东巡的队伍已不再前往，只有那终年积雪的恒山仍然屹立在天地间。可惜现在，往日的神仙之驾静静无声，远古的遗风也已消逝。这些都不能不令诗人叹息。
我站在高处望着天边的群仙，他们身临此境也一定像我一样感叹不已吧？于是他们便去访问那些遗民故老，想必他们一定是如云涌人聚，翘首仰望明君的继承者。功名不必计较，看那古人们为功名而谈笑风生时也是如此波澜起伏、虚无飘渺、似是而非呀！惟有插花尽欢归去，等候那晚秋盛景、良辰美景的到来再说吧！
微信扫一扫
黄裳诗词推荐