登录
[宋] 黄裳
鸿落寒滨，燕辞幽馆，西成万室，颦眉人少。自古云阶，洞门何处，南望数峰秋晓。千骑旌麾远，去寻直、忙中心了。佩声盘入，烟霞绝顶，谁闻欢笑。
当候青童相报。因待访仙人，长生微妙。置俎争来，四乡宴社，且看翠围红绕。似可扪青汉，到北扉、两城斜照。醉翁回首，丹台梦觉，钧天声杳。
青门引·社日游云门
鸿落寒滨，燕辞幽馆，西成万室，颦眉人少。自古云阶，洞门何处，南望数峰秋晓。千骑旌麾远，去寻直、忙中心了。佩声盘入，烟霞绝顶，谁闻欢笑。
当候青童相报，因待访仙人，长生微妙。置俎争来，四乡宴社，且看翠围红绕。醉翁回首，丹台梦觉，钧天声杳。
这是一首记述作者与友人同游云门的词。上片写景，描绘出社日云门秋景。“鸿落寒滨，燕辞幽馆”，社日与友人云门游赏，正是深秋时令。“西成万室，颦眉人少。”由于天旱庄稼歉收，老百姓都为生活而愁眉不展。而“我”们这些游春玩赏的人却给这个清冷的山谷增添了不少生气。“自古云阶”等句另拓一境，云门是常州的著名胜迹，素以山水奇丽著称。相传古代登云门可升天登仙。这里便把云门描写成仙境一般。“南望数峰秋晓”一句，以“望”字贯下，连结了上面两层。既有此“仙境”，自然就有不少人前往游赏。就有我们的“千骑”及其旌麾随从过桥西去。这就引出了下片的作者述说隐居的情况。“佩声盘入”，即传说中的九华仙人蓬玄公任武昌将臣时事。“忙中心了”，即陶渊明的“心为形役”，也就是为了生计而不得不为官作宦。如今一旦脱离官场纷扰，“置俎争来”的乡间社日活动就使作者的生活充实起来。“且看翠围红绕”，词人陶醉于山乡风光之中。因这里是修仙得道的世外桃源而归心也就安于自得处世之道。“似可扪青干，到北扉、两城斜照。”由尘俗归隐山林的得意心态得到了超脱写照。宋祁在政治上一生失意，深知人间辛酸。“醉翁回首，丹台梦觉，钧天声杳”，词人晚年虽有政治才干而又能有几多被重用呢？词人借仙境的描写来抒发自己晚年不得为政的内心之忧。
这首词写景生动传神、语言质朴而见风骨、行文洗练有致；能综合运用典故和古事寄托词旨、意境鲜明深远；可见作者是南宋最优秀田园词人之一。这是一首优秀的田园词中的韵味至醇的一章。这种通过具足色彩和气氛的环境描写反映词人安时处顺、超然物外、乐观旷达情怀的作品自有其动人的艺术魅力。读来耐人寻味。也因此得以流传下来，不致湮没无闻。读此词深有感于作者的隐士情怀和志士节操也。
现代文译文：鸿鸟飞到寒冷的滨水边落下，燕子离开幽雅的馆舍。秋收过后万户人家聚在一起庆祝丰收，但人们都愁苦着眉头。自古以来云门就是登仙得道的地方，可是现在哪里能找到那神秘的洞口？只能向着南方望着数峰在秋天里早早地出现了。千军万马远离云门而去，他们去寻找那使人爽心的事忙去心中忧愁消失的地方。清脆的佩玉声传入云阶，烟霞缭绕的山顶上，没有人能听到你们的欢笑声。他们回来时会带着青童的通知然后出来相见。因此我等待他到来来寻求长生的秘诀和深奥的道理。社日祭祀的酒肴摆满后四面村庄的人都来了。（大家一起）观赏周围环抱着绿色的山峰和红色的村庄的美景。（这真是人间天堂般的地方！）我感觉我或许可以摸到那碧空如洗的天空，到那北门口两边斜照着夕阳的城市那里去看看（哦！那儿可真美！）等到我酒足饭饱醉意蒙胧的时候我就回我的丹台睡觉去了那里我已经醒了过来才发现原来我在人间啊！
微信扫一扫
黄裳诗词推荐