登录
[宋] 黄裳
扁舟寓兴，江湖上、无人知道名姓。忘机对景，咫尺群鸥相认。烟雨急、一片篷声碎，醉眼看山还醒。晴云断，狂风信。寒蟾倒，远山影。谁听。横琴数曲，瑶池夜冷。这些子、名利休问。况是物、都归幻境。须臾百年梦，去来无定。向婵娟、留住青春，笑世上、风流多病。蒹葭渚，芙蓉径。放侯印，趁渔艇。争甚。须知九鼎，金砂如圣。
瑶池月（烟波行）
扁舟寓兴，江湖上、无人知道名姓。忘机对景，咫尺群鸥相认。
烟雨急、一片篷声碎，醉眼看山还醒。晴云断，狂风信。寒蟾倒，远山影。
小船上我兴致勃发，在江湖间漫游，没有人知道我的姓名。忘却机心，与湖光山色为伴，咫尺之隔，群鸥也相认识。烟雨之中，雨声和船帆碰碎水面的声音交织一片。喝醉的我看山还清清楚楚。晴朗时云彩散尽，狂风吹过。月亮倒映水中，远处的山影朦胧。
这是黄裳的一首佳作，该诗描写了乘一叶扁舟，浪迹江湖的情景，表达了超脱尘世的意念。现代文译文如下：
乘着一叶扁舟，随波飘荡，畅游在江湖之上，无人知道我的姓名。忘却了世俗的机心，与湖光山色为伴，群鸥也相认识。烟雨之中，雨声和船帆碰碎水面的声音交织一片，喝醉的我看山还清清楚楚。晴朗时云彩散尽，狂风吹过。月亮倒映水中，远处的山影朦胧。
这夜色真美，我独坐在船头，任由小船在烟波中自由游荡。琴声响起，我弹奏起一曲瑶池夜冷的乐章。这些追求名利的想法都休要提起，何不放下尘世间的烦恼，享受这片刻的宁静与自由。世间万物都如梦幻泡影，转瞬即逝。百年光阴如梦，转眼间便已逝去。只有那皎洁的月光，才能留住青春的时光。
看那些风流倜傥的人儿，他们追逐名利，疾病缠身又有何用？不如像我一样，放逐自己在这蒹葭丛生的小渚边，让渔艇载我归去。这便是我的选择，何必去羡慕那些追逐名利的人呢？争斗有何用？要知道那九鼎之重，金砂也不过如此罢了。
这就是黄裳的《瑶池月（烟波行）》及现代文译文，希望能够喜欢。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐