登录

《洞仙歌·暑中》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《洞仙歌·暑中》原文

乱蝉何事,冒暑吟如诉。断续声中为谁苦。阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨。明珠无限数。都在荷花,疑是星河对庭户。莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处。信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚。

现代文赏析、翻译

烈日当空,蝉声四起,喧闹的蝉鸣声断断续续地响起,在盛夏中显得尤为急促,犹如急促的倾诉,为谁而辛苦?刚刚还是万里无云的碧空,顷刻间乌云密布,转眼间便是夏雨骤降。细数那一颗颗珍珠般的水珠,原来那是落在荷塘里的水珠,被荷叶和荷花轻轻地承接着,仿佛是银河坠入了人间。

不要辜负这白天的美好时光,更何况还有清酒相伴。敞开衣襟,静坐于微风徐来的水边,感受着夏日的清凉。自古以来,美景良辰难以同时出现,若非遇到了多才之人,又怎能欢聚一堂?

这首《洞仙歌·暑中》是宋代诗人黄裳对夏日生活的描绘,他以细腻的笔触,描绘了夏日雨后的荷塘景色,表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。现代文译文如下:

夏日烈日当空,蝉声喧闹,仿佛在诉说着它们的苦衷。突然间,乌云密布,顷刻间便迎来了一场突如其来的晴空雨。明珠般的水珠从荷花上滑落,与星空对视一般美妙。不要辜负这白天短暂而又珍贵的时刻,毕竟,还有美酒在怀中,你可以打开怀抱,享受着来自水风的馈赠。自古以来,美好的事物常常不能同时拥有。

在这个快节奏的社会中,人们常常会忽略生活中的美好时光。黄裳的诗让我们重新审视这些被我们忽视的时刻,提醒我们不要错过生活中的点滴美好。我们应该珍惜当下,尽情享受生活带给我们的每一份快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号