登录

《菩萨蛮 其十五 次莹中元归韵》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《菩萨蛮 其十五 次莹中元归韵》原文

白蘋洲渚垂杨岸。

藕花未放青蒲短。

斜日画船归。

背人双鹭飞。

醉眠金马客。

不道风尘隔。

红影上窗纱。

小庭空落花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

这是一首描写中元节时,词人回家后,醉眠在金马客中,醒来时看到庭中落花的美妙感受。词人以细腻的笔触,描绘出一幅生机盎然的暮秋景色。

首句“白蘋洲渚垂杨岸”中,词人以白蘋、洲渚、垂杨等意象,为我们勾勒出一幅落寞而凄清的画面。然而其中却又处处透露着生机:生机盎然的白蘋、充满希望的垂杨。在垂杨的掩映下,洲渚显得宁静而生机勃勃。“藕花未放青蒲短”一句,将视线转向池塘,夏日初过,藕花尚未完全盛开,荷叶尚短,这似是一副宁静而不起眼的画面,却传递出一种生活的期待与希望。

接下来的“斜日画船归”几句,描摹出夕阳下归家后的情景。船只从画船上划出,沿途的双鹭向着词人所乘的船只飞来。这是多么生动的景象!它们没有因为斜阳西下而失去活力,反而充满了生机。

“醉眠金马客,不道风尘隔”,词人描述了自己在醉酒之后,沉眠于金马客中,仿佛隔绝了尘世的喧嚣与纷扰。这不仅表现了词人对美好生活的追求和向往,也暗示了他对家乡和亲人的思念之情。

最后,“红影上窗纱,小庭空落花”两句,描绘了醒来的景象。红影轻移,窗外已是月上枝头,庭中的花朵已然凋落。这种美好的转变,给词人带来了深深的感触:生活的美好与短暂,生命的活力和无奈。

整体来看,这首词以细腻的笔触,描绘了中元节时词人回家后的美妙感受。其中既有宁静而不起眼的画面,又有充满期待和希望的意象;既有对美好生活的追求和向往,又有对生命短暂和无奈的感慨。整首词意境深远,语言优美,是一首难得的佳作。

现代文译文:

在长满蘋花的江洲,垂柳依依守护着渡口。池中的荷叶尚短,藕花尚未盛开。夕阳西下,乘着画船归家。双鹭向背飞离,消失在远方。

醉眠在金马客中的人,不知道尘世的纷扰和喧嚣。醒来时看到红影上窗纱,庭中的花朵已然凋落。这是多么美好的转变!生活虽短暂,但要充满期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号