登录

《菩萨蛮(湖心寺席上赋茶词)》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《菩萨蛮(湖心寺席上赋茶词)》原文

金船满引人微醉。红绡笼烛催归骑。香泛雪盈杯。云龙疑梦回。

不辞风满腋。旧是仙家客。坐得夜无眠。南窗衾枕寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在湖心寺的宴席上,诗人品尝着清香四溢的茶酒,微醺之意油然而生。茶香犹如红色的丝绸包裹着烛光,使得这宁静的夜晚显得更加迷人。诗人感叹这茶的香甜如雪般洁白,疑似云龙仙境的再现。

他并未被酒意所困,反而被这茶的独特魅力所吸引。饮茶之风生起,茶香盈满衣袖,恍如昔日仙家的风华。这一夜,诗人因茶而难以入眠,思绪万千,心潮澎湃。南窗下,枕衾冰冷,似乎也感受到了诗人内心的激动。

现代文译文:

在湖心寺的宴席上,一杯金船满载着茶酒,让人微醺。红色的丝绸包裹着烛光,催促着游人归去。茶香浓郁如雪,杯中云龙般的茶水令人陶醉。我并不畏惧风起,反而觉得它带来了清新。这一夜,我因茶而无法入眠,思绪万千。南窗下,枕衾冰冷,仿佛在诉说着我内心的激动与感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号