登录
[宋] 舒亶
画船捶鼓催君去。高楼把酒留君住。去住若为情。西江潮欲平。
江潮容易得。只是人南北。今日此尊空。知君何日同。
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》现代文译文及赏析
画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。 去住若为情，西江潮欲平。
如同那江潮容易来也容易去，离别的人啊，我俩相处时与分开后的朝暮截然不同。 举起酒杯我的泪浸满了酒杯，这次为你送行是我大意。如今你要离去后这样的相逢却成了不可能再有的奇迹！愿君一帆风顺平平安安地往南去吧，或许你还不知道你我在这片被你别离了的风水中别有留恋何难说动情吧？别了。
上片通过作者设宴相送及醉别时对方的种种表现，表现了友情之深以及离别之苦。下片水陆俱通，友情绵绵，言此意彼，表达了对友人的担忧和牵挂。词以常语作奇语，用比兴手法，别具一种宛转流走的韵调。
全词抒情、写景、叙事相结合，情景交融，语意深厚。在送别之作中，能以“今日此尊空，知君何日同”，道出“此时此地情”的佳句，实属难得。
微信扫一扫
舒亶诗词推荐