登录

《醉花阴 其一 试茶》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《醉花阴 其一 试茶》原文

露芽初破云腴细。

玉纤纤亲试。

香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉。

相如消渴无佳思。

了知君此意。

不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

夜幕降临,茶香四溢。茶园里,嫩芽破云而出,纤纤玉指轻轻采摘。瓷瓶中,茶色如雪,香气四溢。月下品茗,微醺中仿佛感受到仙风拂面。

想起司马相如消渴之症而无佳思品茶,不禁莞尔。不信老卢郎真的无法入睡,只因花底春寒,让人无法安眠。

赏析:

这首《试茶》诗是宋代诗人舒亶的代表作之一,通过对品茶的描绘,表达了诗人对生活的感悟和对自然的欣赏。

首句“露芽初破云腴细”形象地描绘了茶叶的生长情况,露芽指的是新发的茶叶,破云而出,显得生机勃勃。而“云腴”则是指茶叶肥厚的表面,如同云雾一般。这两句诗将茶叶的生长情况生动地展现出来,为读者呈现出一幅优美的品茶画面。

“香雪透金瓶”一句则进一步描绘了茶的香气和色泽。茶色如雪,透过金瓶的映衬,更显得高贵典雅。而“香雪”一词,更是将茶的香气与雪相提并论,增强了茶的品质感。

在整体上,这首诗表现了诗人对生活的乐观态度和豁达胸怀。通过品茶,诗人感受到生活的美好和自然的力量,表达了对大自然的敬畏和感激之情。同时,诗中也表达了对人生短暂和珍惜当下的感悟,提醒人们在短暂的人生中要享受生活,把握当下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号