登录
[宋] 舒亶
眉山敛额。
往事追思空手拍。
雁字频飞。
生怕人来说著伊。
闲抛绣履。
愁殢香衾浑不起。
莫似扬州。
只作寻常薄幸休。
减字木兰花·眉山敛额
舒亶
眉山敛额，往事追思空手拍。雁字频飞，生怕人来说著伊。 闲抛绣履，愁殢香衾浑不起。莫似扬州，只作寻常薄幸休。
这首词以通俗的语言、生动的形象，刻画了一个多情的女子的鲜明性格，同时也勾画出造成这个性格的社会环境和人生遭际。
上片通过一系列形象的比喻和具体描写，揭示了这位女子的心理状态。起句“眉山敛额”，以山峦聚眉，说明她有一副多愁多思的脸面。“往事追思空手拍”，说明她既有往事，又曾多思，思来思去空拍一掌。“雁字频飞”写她居心不宁，成天哀愁烦闷。所以说“雁字”也好，“频飞”也好，都反映出这个女于思恋男性却疑惧醋疑的心态。因为《晋书•谢瞻传》中有个“望飞雁而掩襟”的典故。至于“生怕人来说著伊”，说明她已经感到男方对她爱情的淡薄了。但正因为如此，愈感到分离前的宝贵和相聚时的幸福感；又因为她生性刚烈，就难免胸脯拍案而起、感情无法压抑，产生强烈的心理失衡。“伊”即所思恋的人。“绣履”、“香衾”出自“归时楼上窗全白”、“教人唤起凭阑干”之典故，这是表明此女眷恋之深、恩爱之笃，如今又要别离了！下片是对那个女子的劝慰。它表明“愁殢”还是愁殢，是去之不去的；但相见不如怀念，别离总有相思的。既然分离已成定局，何如作个“寻常薄幸”男子呢？“休”字在这里作动词用，即休了，一了百了之意。
这首词的意境是：当初你我都太痴情了，爱得太深，才闹到劳燕分飞的地步；如今已成定局，倒不如做个“寻常薄幸”的人吧！这种为爱情而失算、为情爱而休妻的做法未免有点残酷。然而这正表明了这位女子对爱情的执著和热烈追求。所以她的痛苦和追求更能引起读者的同情和怜悯。
现代译文：
眉山的姑娘收起了眉头。回忆往事，就像空手拍击胸膛一样无奈。大雁成行排列着飞去，她最怕人家说起这件事。她抛下了绣鞋在闲暇时愁闷地躺着，睡时一双绣被也忧伤地掀动不起；我劝你不要总是象昔日扬州的贾公子那样负心！就这样一别之后成了寻常薄情的人吧！
微信扫一扫
舒亶诗词推荐