登录

《菩萨蛮 其十三》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《菩萨蛮 其十三》原文

小亭露压风枝动。

鹊炉火冷金瓶冻。

悄悄对西窗。

瘦知罗带长。

欲眠思殢酒。

坐听寒更久。

无赖是青灯。

开花故故明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

小亭在风中摇摇欲坠,压弯了身姿。鹊炉和金瓶中的炭火早已熄灭,显得清冷而寒冷。我独自对着西窗,身体因为寒冷而消瘦,衣带也随之变得宽大。

我想去睡觉,却又怕闭上眼睛,此时夜已深沉,寒夜漫漫。我端起酒杯,却无法麻痹自己,只能坐着听寒夜的更声,久久不能入眠。那种无奈,就如同青灯的光芒无端明灭。

现代文译文:

小亭在风中摇摇欲坠,压弯了身姿。鹊炉和金瓶中的炭火早已熄灭,寒冷的空气扑面而来。我独自面对西窗,身体因为寒冷而消瘦,衣带也随之变得宽大。想睡觉却又怕夜深人静时的孤独寒冷,于是就想要喝酒来麻醉自己,可是却发现心事重重无法专心饮酒。坐听寒夜的更声,久久无法入眠。无奈之下只能任由青灯的光芒无端明灭。

这首词描绘了一个孤独清冷的夜晚,通过描绘人物内心的感受,表达了作者内心的孤独、无奈和痛苦。通过细节描写和情感表达,作者将这种情感表现得淋漓尽致,让人感受到了作者内心的真实感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号