登录

《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九》原文

佛磬云中寺,樵歌郭里湖。

城居荫杨柳,野寇息萑蒲。

巫语传杯珓,渔蓑入画图。

幽香满花谷,不趁雪霜枯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了宋代四明(今浙江宁波)的民俗风情,通过对寺庙佛磬、樵夫歌声、城居与野寇、巫语与渔民等场景的描绘,展现了四明地区的自然风光与人文气息。

“佛磬云中寺,樵歌郭里湖”这两句写出了寺庙的宁静与樵夫的自由自在,佛磬响起在云中的寺庙,而樵夫则在城外的湖边唱着歌。这两句通过对比,突出了四明地区的自然与人文的和谐相处。

“城居荫杨柳,野寇息萑蒲”这两句写出了城居与野外的景象。城居的人们在柳荫下生活,而野外的盗寇也停止了抢夺。这体现了四明地区的安定与和平。

“巫语传杯珓,渔蓑入画图”这两句描绘了四明地区的巫术与渔民生活。巫术的仪式通过杯珓的传递得以传承,而渔民则穿着蓑衣如同画中的形象。这两句展现了四明地区的神秘与朴素。

“幽香满花谷,不趁雪霜枯”这两句则描绘了四明地区的花谷美景。花香弥漫在山谷中,它们不畏霜冻傲然挺立。这两句通过对比,展现了四明地区花卉的坚韧与顽强。

整体来看,这首诗通过描绘四明地区的各个场景,展现了该地区的自然风光与人文气息。同时,诗中也表达了对和谐、安定、朴素和坚韧等美好品质的赞美。

现代译文如下:

在云中的寺庙里,佛磬响起,静谧而祥和。在城外的湖边,樵夫唱着歌,歌声在空气中回荡。城居的人们在柳荫下生活,而野外的盗寇也已停止抢夺。巫术仪式通过杯珓的传递得以传承,而渔民则穿着蓑衣在画中一般的生活。山谷中,花香弥漫,它们不畏霜冻傲然挺立。这些花卉的坚韧与顽强,令人赞叹。四明地区,自然与人文和谐相处,神秘而朴素,充满了美好的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号