登录

《游云湖过香山偶成二首 其一》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《游云湖过香山偶成二首 其一》原文

去路鶱腾逼紫霄,何年凫舄堕王乔。

暗峰藏雨皆龙窟,灵草含霜半药苗。

已觉山衣云扑扑,还疑风鬓雪潇潇。

扪萝更上岧峣顶,下视沧溟百水潮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在去云湖的路上腾云驾雾逼近紫霄,王乔家的凫舄失落后落在我这里。暗处的山峰隐藏着雨都是因为龙的住处,灵草含着霜变成了一半的药苗。

身上已经感觉到了云雾的扑打,还怀疑风吹动着鬓发如雪飘飘。摸住藤萝继续登上高峻的山顶,俯视着大海百川朝海。

赏析:

此诗首联一个“逼”字写出了山路盘旋、高入云霄的险峻和气势。第二句用《列仙传》的典故,叙述了所得的经过。后两联写景:山中的云雨、灵草、披着云衣的山色,半青半白,百卉峥嵘,灵药繁茂,全篇写景抒情浑为—体,艺术上相当完整。

末二句写在云湖云海中更深了,湖上的云雾也更加浓密了,“下视沧溟百水潮”使海、湖、云、水关系表现出来,境界尤高远。这首诗的艺术特色表现在奇幻的景象和善于描写泉石动人的境界上。全诗用典贴切而意蕴丰富。写物象能随物象的自然变化而变化,并不因为是“游”而追求特别突出某种只供点染的景象。全诗流畅而有余韵,诚属上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号