登录

《和刘谊翁留题惠安二首 其二》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《和刘谊翁留题惠安二首 其二》原文

十里松行翠插天,暗溪嫩草尚芊绵。

笙歌自满萧郎宅,琴鹤空随贺老船。

未分旧游云寂寞,遥知归梦蝶联翩。

故山幸好宜回首,还见人间换一年。

现代文赏析、翻译

《和刘谊翁留题惠安二首》之二,是由宋代诗人舒亶所创作的,描绘了一幅充满静谧的夏日风景,清新幽深。其描述十里长松路上的翠色直达云霄,碧草暗长,花香扑鼻;昔日旧宅中歌声、笙箫声和睦相融,充满了闲适之意,琴声和鹤影徒然跟随在贺老船之后;离别时,作者怀揣着一种云归山空之感,不知何处再逢旧友,又知何处寻找;回想离别时刻,思乡之情愈来愈重,久违的归梦定然也是绵绵不绝。所眷恋的故山虽然有些寂寞,却让人生出返乡之念。末两句意蕴深厚,字里行间蕴含着时光易逝,人生无常的感叹。

现代文译文如下:

漫步在蜿蜒曲折的十里长松路上,翠绿的景色仿佛可以触碰到天际。在暗绿色的溪水旁,嫩草茂盛,花香四溢。曾经熟悉的萧郎故居依旧笙歌四溢,然而贺老船上却只剩下琴声和鹤影。心中不免有些寂寞,不知道旧友们现在何处,何时能够重逢。远方的归梦让我心驰神往,仿佛蝴蝶翩翩飞舞。故乡的山峦依旧在那里,或许可以回去看看。只是时光荏苒,人生无常,让人不禁感慨万千。

这首诗以细腻的笔触描绘了夏日惠安的美丽景色,同时也表达了诗人对故友的思念和对故乡的眷恋之情。通过对景色的描绘和对时光易逝、人生无常的感慨,诗人展现了其内心的情感和对生活的思考。同时,这首诗也体现了诗人对友情的珍视和对故乡的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号