登录
[宋] 舒亶
真珠酒滴琵琶送。行云旧识巫山梦。空得醉中归。老来心事非。
江梅含日暖。照水花枝短。密叶似商量。向人春意长。
这是北宋文人舒亶所作的一首词《菩萨蛮（次张秉道韵）》。词的上片以白描的手法描绘了一幅生动的画面，酒滴江中，琵琶声送客，友人一去，云去梦空。下片借江梅与密叶向人报春来，含蓄地表达了送别友人后的孤寂心情。全词写景写情，情景交融，表达了送别友人后的孤寂心情。
现代文译文：
珍珠般的美酒滴滴，琵琶声送别友人离去。友人一去如行云依旧去他处觅知音，巫山云雨之梦已幻化为过眼云烟。归来独自面对空房惟有借醉酒以解离愁别绪，那历经风霜日趋浓重的暮年心绪还有什么值得慰籍。迎来的温暖阳光洒在梅花之上，清澈的水面花影纤细柔弱。浓郁密叶仿佛似在商议什么，那向人的盎然春意似乎在安慰和期待着什么。
这首词以清丽婉致、哀而不伤的笔法，抒写了送别友人后的孤寂心绪，含蓄而韵致不凡。词中化用巫山云雨之典，虚处着笔，不露痕迹。而结句向人春意之长，补足上文种种情事，一句之中，曲折传出多种心绪，笔意婉绝。
微信扫一扫
舒亶诗词推荐