登录

《菩萨蛮(送奉化知县秦奉议)》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《菩萨蛮(送奉化知县秦奉议)》原文

一回别后一回老。别离易得相逢少。莫问故园花。长安君是家。

短亭秋日晚。草色随人远。欲醉又还醒。江楼暮角声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

菩萨蛮·送奉化知县秦奉议

一回别后一回老。别离易得相逢少。莫问故园花。长安君是家。 短亭秋日晚。草色随人远。欲醉又还醒。江楼暮角声。

这阕送别词,写作者与友人分别时的情景。词中借分别之苦,抒写对友人的深情厚意,以及自己内心的感慨。

上片点明分别时的心情。“别后”一句,情思绵绵,感慨无限。“一回老”三字,语意精辟,令人寻思:莫非是情有所钟,而情钟的对象又不在身旁?但词人决意要别,别后恐难相逢,此时一吐隐衷,而所思之人却难以回答。无奈之中,只好劝友人“莫问故园花”,只要记得“长安君是家”即可。这一“莫问”与“是家”之间,包含着多少无奈与心酸。

下片具体描写分别时的情景。“短亭秋日晚”,点明离别时的季节和时间。从上片中“长安君是家”,知道友人奉化知县要到外地去做官,而自己的心也随之飘向天涯。一个“随人远”写秋草离情,十分传神。“欲醉又还醒”,则表达了词人复杂的感情:有对友人的惜别之情,有对前途的忧虑,有对故园的思念之情,也有一缕缕说不出的复杂情绪。最后一句“江楼暮角声”,点明送别时的地点,与首句“短亭”相呼应。

全词清新俊爽,层次分明。设喻新奇,尤其是结句,令人寻味无穷。

这是一首情意深长的送别词,表现了作者对友人的惜别之情,同时也寄寓了词人人生的感慨和悲叹。起句“一回别后一回老”,“老”字叠用,足见频频别离的沧桑感。次句点明离别频多,“易得相逢”乃反说,实则离别之痛不必多言,相逢之难自可想见。后两句进一层抒发惜别之情,“莫问”实乃无奈之极思。“短亭秋日”交代了离别的地点,“江楼暮角声”描绘了离别的场景,一个“暮”字又带出了旅人的相思和羁旅的惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号