登录

《满庭芳·后一日再置酒次冯通直韵》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《满庭芳·后一日再置酒次冯通直韵》原文

红叶飘零,寒烟疏淡,楼台半在云间。望中风景,图画也应难。又是重阳过了,东篱下、黄菊阑珊。陶潜病,风流载酒,秋意与人闲。

霞冠。欹倒处,瑶台唱罢,如梦中还。但醉里赢得,满眼青山。花发看看满也,留不住、当日朱颜。平生事,从头话了,独自却凭阑。

现代文赏析、翻译

满庭芳·后一日再置酒次冯通直韵

红叶飘零,寒烟疏淡,楼台半隐云端。远望那风景,似一幅画也难描完。又是重阳过后,东篱边黄菊已凋残。想那陶渊明病酒,载酒风流,怎想闲情与人一般。

醉卧霞冠,玉京台歌声消散,恍如梦间。唯有醉里赢得,满眼青山。花开花落转眼已满,留不住那当年朱颜。昨日种种,从头话尽,依旧孤独把阑干。

以现代文的角度去理解这首词,我感受到诗人内心的波澜和怀旧情感交织的情绪。秋叶、寒烟、云间楼台,都是诗意的风景,但在诗人的眼里,这些景物似乎都在述说着他内心的不安和惆怅。重阳过后,黄菊凋残,陶潜也难掩病酒,这都暗示着诗人内心的苦闷和无力感。而那“花发看看满也,留不住、当日朱颜”更是诗人对时光流逝的深深感慨。

诗人在醉中找寻慰藉,期待“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”的那种豪情勃发。但是现实的无情让他意识到自己的期望终难实现,唯有“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”般的感慨与期待。这既是诗人对自己曾经经历的回望,也是对未来的一种向往和期许。

在最后,诗人再次独倚阑干,感叹着“平生事,从头话了”,这一句表达了诗人对过往岁月的怀念和对未来生活的期待。他既是在回首过去,也是在眺望未来,他期待着新的开始,期待着能有一份属于自己的新的生活。

总的来说,这首词充满了诗人的情感和思考,既有对过去的怀念,也有对未来的期待,更有对现实的无力和无奈。这种复杂而深沉的情感,让人在阅读时感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号