登录

《菩萨蛮》宋舒亶原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒亶

《菩萨蛮》原文

画檐细雨偏红烛。疏星冷落排寒玉。赌得碧云篇。金波更涉船。

樽前当日客。行色垂杨陌。天阔水悠悠。含情独倚楼。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮

细雨微打红烛檐,画檐滴落疏星夜,浅酌几杯《碧云篇》,酒意却叫人思量,醉意朦胧夜。

回望佳人还在那,轻车欲驶扬长堤。晴天浪静画楼凝睇。只能暗暗诉思凄。

天边的你怎敢记?回头再说斜柳溪,那人好似听楼依,应心意步相随。

天下不及片刻低,浪漫激情换恨激,尽管脚步的阶梯难归。独自一人在楼倚。

这是舒亶的一首词,借景抒情,抒发了词人对于爱情的渴望和无奈。下面是我对这首词的赏析:

“画檐细雨偏红烛,疏星冷落排寒玉”描绘了一幅夜晚的画面,细雨微微打在红色的蜡烛上,画檐滴落疏星夜空,给人一种寂静而冷清的感觉。“排寒玉”则暗示了夜的寒冷和作者内心的孤独。

“浅酌几杯碧云篇,金波更涉船”进一步描述了作者的心情。碧云篇指的是美妙的诗词,而金波更涉船则暗示了作者对江上的离别有着淡淡的忧郁。“樽前当日客”让人想起了往事,“行色垂杨陌”描绘出了一种恋恋不舍的感觉。但是天阔水悠悠,“含情独倚楼”更添伤感与不舍之情。

此词一反现代人所持乐观态度的遣词格调,大篇幅借景抒情,抒发了词人对于爱情的渴望和无奈,以及对于离别的伤感。整首词情感深沉,读来让人动容。

以上就是这首词的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号