登录

《赋陶与权云所二首 其一》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《赋陶与权云所二首 其一》原文

岂有从龙意,还同野老居。

覆花初冉冉,度水亦徐徐。

陇上时相逐,溪边或自锄。

犹能作霖雨,沾洒及邻墟。

现代文赏析、翻译

赋陶与权云所二首

其一

陶家檐外杏阴成,偶从诸孙得姓真。 今我不来花落尽,数茎红烛也无春。

这是袁凯在赴官扬州时所作的一首七绝。原题下尚有两首,这里选的是第一首。这首诗富有民歌风味,写得清新自然。

诗是写给陶与权家的。从诗题看,诗人对那几株花木寄予了深厚的情谊;从诗意看,诗人对主人陶与权的淡泊人品表示了由衷的赞赏。这株花木就是陶家檐外的一片杏园。诗的起句就给人以明快流丽之感。它以“陶家”、“檐外”这些富有乡土气息的字词,勾勒出一幅诗情画意的乡村图景;以“杏阴成”补足题中“云所”之“所”,显得自然熨贴。第二句更进一步点明与陶家亲密的关系。正是由于从那诸孙口中得到了陶姓,才更感受到这一家的可亲可敬,才知道这一户朴实的农家就在“从龙意”的云霭氤氲之中。“龙”在此是典用杜诗:“一条从地起,上与浮云齐”(《述封禅议》),这里借指云雾缭绕的山腰。“从龙意”三字,既点明云所在之处,又带出主人姓陶,真是一箭双雕。而诗人访友的兴致、寻花的乐趣以及“云所”的幽雅景象,也都蕴含在字里行间。

后六句是写花的。前两句写花在万木尚未成阴的时候点缀过多少遍早春!时过境迁,“犹作翠芳离披,不胜悲戚”(柳永《木兰花慢》),再度看出帘栊主人屋内蜡光下的芍药尚未谢过哩。“惟”与上“遍”呼应,才会经冬花开、绿暗红稀这些花将凋残的意象。三、四两句则宕开一笔,将笔锋转向屋主人。“度水亦徐徐”四字给人以静穆安逸之感。这四句诗写花也写人,花与人合写,增加了诗的情趣;从物人两方面的描写中,又都表现出诗人对这户人家的喜爱之情。结末两句是对主人品格的赞许。“霖雨”,即及时雨。诗人赞许主人无论身居何处都能作出令人满意的事来。前句明写主人待人有礼,乐于助人;后句含蓄地表示他官位不低,并不鄙视做小官、居乡野。“沾洒及邻墟”四字作一收束,收束全篇咏花及人的描写,也收束着诗人自己对陶与权这一人物及隐居环境的仰慕之情。

袁凯以歌咏隐逸生活为题材的作品还有不少,这些诗意境清新自然、格调高雅,颇受后人赞赏。此诗为其中较好的篇目之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号