登录
[明] 袁凯
花明野馆静，树暗流莺语。
行云千里来，凌乱伤心绪。
伤心复何事，家在江南渚。
日暮莫回头，脉脉江南雨。
这是我为您创作的一首赏析诗：
《淮安道中》 一诗中，袁凯用淡墨绘出淮安特有的春天景象：“花明野馆静，树暗流莺语。”借此寄寓着游子满腹的忧愁苦闷，由乐景写哀情，益增其哀。袁凯所咏之“愁”，不仅是流离困苦的客中生涯，更含有失落明君、报国无门的伤心之事。在他感叹“伤心复何事，家在江南渚。日暮莫回头，脉脉江南雨”的时候，心中的遗憾又有几人能够体会？唯江雨丝丝，似有所怜惜地凄然。读这首诗时，遥想那种踏破青山，走过绿水的江南烟雨的日子，一定别有一番滋味在心头。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境：
在幽静的野馆中，花儿绽放得明亮。树荫下，流莺婉转歌唱。千里的云彩飘来，扰乱了我心头的烦乱。究竟是何事让我如此伤心？家就在江南的小洲上。日暮时分，不要回头望，就让那脉脉的江南烟雨相伴我离去。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐