登录
[明] 袁凯
故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
原诗的背景与怀旧的主题，以及对逝去的时代的深深的哀思，构成了袁凯诗歌的主要色彩。
现代文译文如下：
飘零的故国，昔日的繁华已不再， 王谢两家的堂前檐下，如今我也难得一见。 明亮的月光洒在汉水上，却找不到他们的影子， 梁园的雪覆盖，他们仍未归来。
柳絮池塘的香气在梦中飘散， 梨花庭院的冷意侵袭我的衣裳。 赵家的姊妹们多有相妒， 别向昭阳殿里飞，那里非你的栖息之地。
诗人通过描绘白燕的漂泊与自身的流离相对比，以此表达了对国家衰败、世事变迁的哀伤。燕子不归，既是对自身境况的写照，也是对那个逝去时代的哀悼。诗中通过对白燕的描绘，展现了一种对过去的怀念和对未来的迷茫。同时，诗中也暗含了对赵家姊妹的羡慕，她们或许可以找到一个安宁的栖息之地，而诗人却只能在回忆中追寻那个已经消逝的时代。
诗中，“旧时王谢见应稀”一句，诗人用燕子比喻王、谢两家曾经的显赫地位，如今故国飘零，燕子也不再如往日般繁忙。这也反映了诗人对那个时代消逝的无奈和哀思。同时，“月明汉水初无影，雪满梁园尚未归”一句，诗人以月明之夜和满地积雪为背景，描绘了白燕的孤独和迷茫，也象征着诗人对未来的迷茫和困惑。
总的来说，这首诗通过白燕这一形象，表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫，同时也反映了诗人对国家衰败、世事变迁的无奈和哀思。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐