登录

《杨白花》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《杨白花》原文

杨白花,飞入深宫里。宛转房栊间,谁能复禁尔。胡为高飞渡江水?江水在天涯,杨花去不归。安得杨花作杨树,种向深宫飞不去。

现代文赏析、翻译

《杨白花》是明代诗人袁凯的一首脍炙人口的诗。诗中以杨白花自喻,表达了诗人对自身命运的感慨和对自由向往的深情。

首先,诗人在开篇便描绘了杨白花飘入深宫的情景,形象生动地描绘了杨白花的自由飘荡。然后,诗人又借用了房栊这一象征束缚的意象,来表现对自由的渴望。诗人说,谁能再禁锢你的自由呢?这个问题是对当时社会环境的控诉,揭示了封建制度对个人自由的束缚。

接下来,诗人对杨白花提出了问题:你为什么能高飞渡过江水?这江水已到了天边,而你却不知何时归去。这里的“江水在天涯”是象征着自由的遥不可及,“杨花去不归”则是诗人内心情感的映照。这句诗体现了诗人对于自身不能实现理想的痛心疾首,以及对未来抱有的殷切期待。

最后,诗人幻想出一种情况:“安得杨花作杨树,种向深宫飞不去”。诗人对自由与现实冲突的思考体现于此。在这里,杨白花成为希望的象征,它是诗人向往的自由世界里的精神象征。这是一种诗意的美梦,却充满了诗人对于美好生活与个人自由的无限渴望。

总体来看,《杨白花》是一首深刻揭示封建社会中个人与命运冲突的作品,其中不仅描绘了杨白花的象征,同时也充分体现了袁凯本人对自由与命运的感悟和理解。他的情感深刻且动人,从诗句中能够深深地感受到他对于命运的挣扎和无助,也体现了他的高尚人格和对自由的深深向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号