登录

《客中除夕》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《客中除夕》原文

今夕为何夕,他乡说故乡。

看人儿女大,为客岁年长。

戎马无休歇,关山正渺茫。

一杯椒叶酒,未敌泪千行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在除夕的夜里,今夕何夕?身处他乡的我思念着故乡。望着别人家团聚的儿女,身为异乡人的我感到了岁月的流逝。战争的马蹄永不停歇,家乡关隘也朦胧看不真切。这一杯椒叶酒,如何抵得过万千行思乡的泪水呢?这首诗展现了袁凯客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。他在异乡度过除夕,不禁对故乡产生了深深的怀念。诗中描述了他在他乡看到的景象和自己的感受,通过对比他乡和故乡的不同,突显了他对故乡的思念和眷恋。同时,诗中也表达了对战争的无奈和对和平生活的渴望。

今夕为何夕,在明代的诗歌中常见的一种修辞手法,常用于表现今夕对比,今昔无常之感。袁凯在此用它来描绘他身处他乡的除夕之夜,这一夜对他来说特殊而难忘。他乡说故乡,表现了他在异乡对故乡的深深思念。看人儿女大,更增加了他对家乡亲人的思念。为客岁年长,则表达了他身处异乡,孤独过年的无奈。

戎马无休歇,关山正渺茫,则描绘了战争的残酷和家乡的遥远。这渺茫的景象增加了他的乡愁。而那一杯椒叶酒,未敌泪千行,则以形象的手法表达了他无法抑制的思乡之情。椒叶酒本是欢庆之酒,但对他来说,却无法抵消思乡之泪。

整首诗情感深沉,通过对他乡除夕之夜的描绘和对故乡的思念,表现了袁凯深深的思乡之情和对战争的无奈。诗中的他乡和故乡、别人和自己的对比,以及椒叶酒和泪水的形象比喻,都使得这首诗更加生动感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号